Salmi (مزامير) 30

SMITH VAN DYKE	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 مزمور اغنية تدشين البيت. لداود‎. ‎اعظمك يا رب لانك نشلتني ولم تشمت بي اعدائي‎.	1 מִזְמוֹר שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִֽד׃
2 ‎يا رب الهي استغثت بك فشفيتني‎.	2 אֲרוֹמִמְךָ יְהֹוָה כִּי דִלִּיתָנִיוְלֹֽא־שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִֽי׃
3 ‎يا رب اصعدت من الهاوية نفسي احييتني من بين الهابطين في الجب‎.	3 יְהֹוָה אֱלֹהָישִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃
4 ‎رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه‎.	4 יְֽהֹוָה הֶעֱלִיתָ מִן־שְׁאוֹל נַפְשִׁיחִיִּיתַנִי מיורדי מִיׇּֽרְדִי־בֽוֹר׃
5 ‎لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم	5 זַמְּרוּ לַיהֹוָה חֲסִידָיווְהוֹדוּ לְזֵכֶר קׇדְשֽׁוֹ׃
6 وانا قلت في طمأنينتي لا اتزعزع الى الابد‎.	6 כִּי רֶגַע ׀ בְּאַפּוֹחַיִּים בִּרְצוֹנוֹבָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִיוְלַבֹּקֶר רִנָּֽה׃
7 ‎يا رب برضاك ثبت لجبلي عزّا. حجبت وجهك فصرت مرتاعا‎.	7 וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִיבַּל־אֶמּוֹט לְעוֹלָֽם׃
8 ‎اليك يا رب اصرخ والى السيد اتضرع‎.	8 יְֽהֹוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְֽהַרְרִי עֹזהִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָהָיִיתִי נִבְהָֽל׃
9 ‎ما الفائدة من دمي اذا نزلت الى الحفرة. هل يحمدك التراب. هل يخبر بحقك‎.	9 אֵלֶיךָ יְהֹוָה אֶקְרָאוְאֶל־אֲדֹנָי אֶתְחַנָּֽן׃
10 ‎استمع يا رب وارحمني يا رب كن معينا لي‎.	10 מַה־בֶּצַע בְּדָמִיבְּרִדְתִּי אֶל שָׁחַתהֲיוֹדְךָ עָפָרהֲיַגִּיד אֲמִתֶּֽךָ׃
11 ‎حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا	11 שְׁמַע־יְהֹוָה וְחׇנֵּנִייְהֹוָה הֱֽיֵה־עֹזֵר לִֽי׃
12 لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك	12 הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִיפִּתַּחְתָּ שַׂקִּיוַֽתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָֽה׃
	13 לְמַעַן ׀ יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּםיְהֹוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶֽךָּ׃