Salmi (مزامير) 2

Smith Van Dyke	Pattloch Bibel
¹ لماذا ارتجّت الامم وتفكّر الشعوب في الباطل‎.	¹ Was toben die Heiden und sinnen die Völker nichtige Pläne?
² ‎قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين	² Die Könige der Erde treten zusammen, Machthaber verschwören sich gemeinsam wider den Herrn und seinen Gesalbten:
³ لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما	³ "Laßt uns ihre Ketten sprengen und ihre Fesseln von uns werfen!"
⁴ الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم‎.	⁴ Der im Himmel thront, lacht; der Herr spottet ihrer.
⁵ ‎حينئذ يتكلم عليهم بغضبه ويرجفهم بغيظه‎.	⁵ Einst aber spricht er zu ihnen im Zorn und setzt sie in Schrecken durch seinen Grimm:
⁶ ‎اما انا فقد مسحت ملكي على صهيون جبل قدسي	⁶ "Ich selbst habe meinen König bestellt auf meinem heiligen Berge Sion!"
⁷ اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك	⁷ So will ich den Beschluß des Herrn verkünden: Der Herr sprach zu mir: "Mein Sohn bist du, ich habe dich heute gezeugt.
⁸ اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك‎.	⁸ Erbitte von mir, und ich gebe dir Völker zum Erbe, zu deinem Besitz die Grenzen der Erde.
⁹ ‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم	⁹ Mit eisernem Stabe magst du sie leiten, sie zerschlagen wie Töpfergeschirr."
¹⁰ فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.	¹⁰ Nun denn, ihr Könige, seid doch klug, laßt euch warnen, ihr Richter der Erde!
¹¹ ‎اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة‎.	¹¹ Dienet dem Herrn in Furcht und küsset seine Füße mit Zittern!
¹² ‎قبّلوا الابن لئلا يغضب فتبيدوا من الطريق لانه عن قليل يتقد غضبه. طوبى لجميع المتكلين عليه	¹² Sonst zürnt er, und ihr kommt um auf dem Weg; denn nur wenig, so entbrennt sein Zorn. Glücklich dann alle, die ihm vertrauen!