Salmi (مزامير) 148

SMITH VAN DYKE	Biblija Hrvatski
1 هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.	1 Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2 ‎سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده‎.	2 Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 ‎سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور‎.	3 Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4 ‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.	4 Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5 ‎لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت‎.	5 Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6 ‎وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه	6 Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7 سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج‎.	7 Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8 ‎النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته	8 Ognju i grade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9 الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز	9 Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10 الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة	10 Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11 ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض	11 Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12 الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان	12 Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13 ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.	13 nek’ svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14 ‎وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا	14 on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove – narod njemu blizak. Aleluja!