Salmi (مزامير) 148

SMITH VAN DYKE	Biblia Tysiąclecia
1 هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.	1 Alleluja. Chwalcie Pana z niebios, chwalcie Go na wysokościach!
2 ‎سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده‎.	2 Chwalcie Go, wszyscy Jego aniołowie, chwalcie Go, wszystkie Jego zastępy!
3 ‎سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور‎.	3 Chwalcie Go, słońce i księżycu, chwalcie Go, wszystkie gwiazdy świecące.
4 ‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.	4 Chwalcie Go, nieba najwyższe i wody, co są ponad niebem:
5 ‎لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت‎.	5 niech imię Pana wychwalają, On bowiem nakazał i zostały stworzone,
6 ‎وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه	6 utwierdził je na zawsze, na wieki; nadał im prawo, które nie przeminie.
7 سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج‎.	7 Chwalcie Pana z ziemi, potwory i wszystkie morskie głębiny,
8 ‎النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته	8 ogniu i gradzie, śniegu i mgło, gwałtowny huraganie, co pełnisz Jego słowo,
9 الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز	9 góry i wszelkie pagórki, drzewa rodzące owoc i wszystkie cedry,
10 الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة	10 dzikie zwierzęta i bydło wszelakie, to, co się roi na ziemi, i ptactwo skrzydlate,
11 ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض	11 królowie ziemscy i wszystkie narody, władcy i wszyscy sędziowie na ziemi,
12 الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان	12 młodzieńcy, a także dziewice, starcy wraz z młodzieżą
13 ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.	13 niech imię Pana wychwalają, bo tylko Jego imię jest wzniosłe, majestat Jego góruje nad ziemią i niebem
14 ‎وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا	14 i pomnaża moc swojego ludu. Pieśń pochwalna dla wszystkich Jego świętych, synów Izraela - ludu, który Mu jest bliski. Alleluja.