Salmi (مزامير) 136

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Smith Van Dyke Bible de Jérusalem
1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.1 Alleluia! Rendez grâce à Yahvé, car il est bon, car éternel est son amour!
2 ‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.2 Rendez grâce au Dieu des dieux, car éternel est son amour!
3 ‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.3 Rendez grâce au Seigneur des seigneurs, car éternel est son amour!
4 ‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.4 Lui seul a fait des merveilles, car éternel est son amour!
5 ‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.5 Il fit les cieux avec sagesse car éternel est son amour!
6 ‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.6 Il affermit la terre sur les eaux, car éternel est son amour!
7 ‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.7 Il a fait les grands luminaires, car éternel est son amour!
8 ‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.8 Le soleil pour gouverner sur le jour, car éternel est son amour!
9 ‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.9 La lune et les étoiles pour gouverner sur la nuit, car éternel est son amour!
10 ‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.10 Il frappa l'Egypte en ses premiers-nés, car éternel est son amour!
11 ‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.11 Et de là fit sortir Israël, car éternel est son amour!
12 ‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.12 A main forte et à bras étendu, car éternel est son amour!
13 ‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.13 Il sépara en deux parts la mer des Joncs, car éternel est son amour!
14 ‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.14 Et fit passer Israël en son milieu, car éternel est son amour!
15 ‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.15 Y culbutant Pharaon et son armée, car éternel est son amour!
16 ‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.16 Il mena son peuple au désert, car éternel est son amour!
17 ‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.17 Il frappa des rois puissants, car éternel est son amour!
18 ‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.18 Fit périr des rois redoutables, car éternel est son amour!
19 ‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته19 Sihôn, roi des Amorites, car éternel est son amour!
20 وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.20 Et Og, roi du Bashân, car éternel est son amour!
21 ‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏21 Il donna leur terre en héritage, car éternel est son amour!
22 ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.22 En héritage à Israël son serviteur, car éternel est son amour!
23 ‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.23 Il se souvint de nous dans notre abaissement, car éternel est son amour!
24 ‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.24 Il nous sauva de la main des oppresseurs, car éternel est son amour!
25 ‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.25 A toute chair il donne le pain, car éternel est son amour!
26 ‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته26 Rendez grâce au Dieu du ciel, car éternel est son amour!