Salmi (مزامير) 136

SMITH VAN DYKE	Biblia Tysiąclecia
1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.	1 Alleluja. Chwalcie Pana, bo dobry, bo Jego łaska na wieki.
2 ‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.	2 Chwalcie Boga nad bogami, bo Jego łaska na wieki.
3 ‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.	3 Chwalcie Pana nad panami, bo Jego łaska na wieki.
4 ‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.	4 On sam cudów wielkich dokonał, bo Jego łaska na wieki.
5 ‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.	5 On w mądrości uczynił niebiosa, bo Jego łaska na wieki.
6 ‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.	6 On rozpostarł ziemię nad wodami, bo Jego łaska na wieki.
7 ‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.	7 On uczynił wielkie światła, bo Jego łaska na wieki.
8 ‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.	8 Słońce, by dniem władało, bo Jego łaska na wieki.
9 ‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.	9 Księżyc i gwiazdy, by władały nocą, bo Jego łaska na wieki.
10 ‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.	10 On Egipcjanom pobił pierworodnych, bo Jego łaska na wieki.
11 ‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.	11 I wywiódł spośród nich Izraela, bo Jego łaska na wieki.
12 ‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.	12 Ręką potężną, wyciągniętym ramieniem, bo Jego łaska na wieki.
13 ‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.	13 On Morze Czerwone podzielił na części, bo Jego łaska na wieki.
14 ‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.	14 I przeprowadził środkiem Izraela, bo Jego łaska na wieki.
15 ‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.	15 I faraona z jego wojskiem strącił w Morze Czerwone, bo Jego łaska na wieki.
16 ‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.	16 On prowadził swój lud przez pustynię, bo Jego łaska na wieki.
17 ‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.	17 On pobił wielkich królów, bo Jego łaska na wieki.
18 ‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.	18 On uśmiercił królów potężnych, bo Jego łaska na wieki.
19 ‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته	19 Sichona, króla Amorytów, bo Jego łaska na wieki.
20 وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.	20 I Oga, króla Baszanu, bo Jego łaska na wieki.
21 ‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏	21 A ziemię ich dał na własność, bo Jego łaska na wieki -
22 ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.	22 jako dziedzictwo słudze swemu Izraelowi, bo Jego łaska na wieki.
23 ‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.	23 On o nas pamiętał w naszym uniżeniu, bo Jego łaska na wieki.
24 ‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.	24 I uwolnił nas od wrogów, bo Jego łaska na wieki.
25 ‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.	25 On daje pokarm wszelkiemu ciału, bo Jego łaska na wieki.
26 ‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته	26 Dziękujcie Bogu, niebiosa, bo Jego łaska na wieki.