Salmi (مزامير) 135

Torna indietro

Smith Van Dyke	Ave Maria
¹ هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب	¹ Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom, porque sua misericórdia é eterna.
² الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا	² Louvai o Deus dos deuses, porque sua misericórdia é eterna.
³ سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو‎.	³ Louvai o Senhor dos senhores, porque sua misericórdia é eterna.
⁴ ‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎.	⁴ Só ele operou maravilhosos prodígios, porque sua misericórdia é eterna.
⁵ ‎لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة‎.	⁵ Ele criou os céus com sabedoria, porque sua misericórdia é eterna.
⁶ ‎كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج‎.	⁶ Ele estendeu a terra sobre as águas, porque sua misericórdia é eterna.
⁷ ‎المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه‎.	⁷ Ele fez os grandes luminares, porque sua misericórdia é eterna.
⁸ ‎الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم‎.	⁸ O sol que domina os dias, porque sua misericórdia é eterna.
⁹ ‎ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده‎.	⁹ A lua e as estrelas para presidirem a noite, porque sua misericórdia é eterna.
¹⁰ ‎الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء	¹⁰ Ele feriu os primogênitos dos egípcios, porque sua misericórdia é eterna.
¹¹ سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان‎.	¹¹ Ele tirou Israel do meio deles, porque sua misericórdia é eterna.
¹² ‎واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه	¹² Graças à força de sua mão e ao vigor de seu braço, porque sua misericórdia é eterna.
¹³ يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور‎.	¹³ Ele dividiu em dois o mar Vermelho, porque sua misericórdia é eterna.
¹⁴ ‎لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق‎.	¹⁴ Ele fez passar Israel pelo meio dele, porque sua misericórdia é eterna.
¹⁵ ‎اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.	¹⁵ Ele precipitou no mar Vermelho o faraó e seu exército, porque sua misericórdia é eterna.
¹⁶ ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.	¹⁶ Ele conduziu seu povo através do deserto, porque sua misericórdia é eterna.
¹⁷ ‎لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس‎.	¹⁷ Ele abateu grandes reis, porque sua misericórdia é eterna.
¹⁸ ‎مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها‎.	¹⁸ Ele exterminou reis poderosos, porque sua misericórdia é eterna.
¹⁹ ‎يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب‎.	¹⁹ Seon, rei dos amorreus, porque sua misericórdia é eterna.
²⁰ ‎يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب‎.	²⁰ E Og, rei de Basã, porque sua misericórdia é eterna.
²¹ ‎مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا	²¹ E deu a terra deles em herança, porque sua misericórdia é eterna.
	²² Como patrimônio de Israel, seu servo, porque sua misericórdia é eterna.
	²³ Em nosso abatimento ele se lembrou de nós, porque sua misericórdia é eterna.
	²⁴ E nos livrou de nossos inimigos, porque sua misericórdia é eterna.
	²⁵ Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque sua misericórdia é eterna.
	²⁶ Louvai o Deus do céu, porque sua misericórdia é eterna.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati