Salmi (مزامير) 135

Torna indietro

Smith Van Dyke	Hrvatska Biblija
¹ هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب	¹ PAleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine
² الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا	² koji u domu Jahvinu stojite u predvorjima doma Boga našega!
³ سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو‎.	³ Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!
⁴ ‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎.	⁴ Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.
⁵ ‎لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة‎.	⁵ Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.
⁶ ‎كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج‎.	⁶ Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.
⁷ ‎المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه‎.	⁷ Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.
⁸ ‎الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم‎.	⁸ On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako.
⁹ ‎ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده‎.	⁹ On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv faraona i svih slugu njegovih.
¹⁰ ‎الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء	¹⁰ On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne:
¹¹ سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان‎.	¹¹ Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.
¹² ‎واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه	¹² I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.
¹³ يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور‎.	¹³ Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.
¹⁴ ‎لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق‎.	¹⁴ Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.
¹⁵ ‎اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.	¹⁵ Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:
¹⁶ ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.	¹⁶ usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;
¹⁷ ‎لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس‎.	¹⁷ uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.
¹⁸ ‎مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها‎.	¹⁸ Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
¹⁹ ‎يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب‎.	¹⁹ Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!
²⁰ ‎يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب‎.	²⁰ Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!
²¹ ‎مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا	²¹ Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati