2 Cronache ( اخبار) 17

Smith Van Dyke	La Biblia
¹ وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه وتشدد على اسرائيل.	¹ Le sucedió en el trono su hijo Josafat, que se hizo fuerte contra Israel.
² وجعل جيشا في جميع مدن يهوذا الحصينة وجعل وكلاء في ارض يهوذا وفي مدن افرايم التي اخذها آسا ابوه.	² Dotó de ejército a todas las ciudades fortificadas de Judá e instaló guarniciones en Judá y en las ciudades de Efraín conquistadas por su padre Asá.
³ وكان الرب مع يهوشافاط لانه سار في طرق داود ابيه الاولى ولم يطلب البعليم	³ El Señor estuvo con Josafat, porque anduvo por los antiguos caminos de su antepasado David y no buscó a los baales,
⁴ ولكنه طلب اله ابيه وسار في وصاياه لا حسب اعمال اسرائيل.	⁴ sino que buscó al Dios de sus padres y se comportó según sus preceptos, sin imitar la conducta de Israel.
⁵ فثبّت الرب المملكة في يده وقدم كل يهوذا هدايا ليهوشافاط وكان له غنى وكرامة بكثرة.	⁵ El Señor consolidó el reino en sus manos. Todo Judá le pagaba tributo y tuvo muchas riquezas y fama.
⁶ وتقوى قلبه في طرق الرب ونزع ايضا المرتفعات والسواري من يهوذا	⁶ Se enorgullecía de seguir los caminos del Señor, hasta hacer desaparecer de Judá los santuarios de los altos y los cipos.
⁷ وفي السنة الثالثة لملكه ارسل الى رؤسائه الى بنحائل وعوبديا وزكريا ونثنيئل وميخايا ان يعلّموا في مدن يهوذا	⁷ El tercer año de su reinado envió a sus oficiales Benjáyil, Abdías, Zacarías, Natanael y Miqueas, para que enseñasen en las ciudades de Judá.
⁸ ومعهم اللاويون شمعيا ونثنيا وزبديا وعسائيل وشميراموث ويهوناثان وادونيا وطوبيا وطوب ادونيا اللاويون ومعهم اليشمع ويهورام الكاهنان.	⁸ Les acompañaban los levitas Semaías, Natanías, Zebadías, Ásale, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías y Tobadonías y los sacerdotes Elisamá y Jorán,
⁹ فعلّموا في يهوذا ومعهم سفر شريعة الرب وجالوا في جميع مدن يهوذا وعلّموا الشعب.	⁹ e instruyeron a Judá. Llevando consigo el libro de la ley del Señor, recorrieron todas las ciudades de Judá e instruyeron al pueblo.
¹⁰ وكانت هيبة الرب على جميع ممالك الاراضي التي حول يهوذا فلم يحاربوا يهوشافاط.	¹⁰ El terror del Señor cayó sobre todos los reinos de los territorios limítrofes con Judá y no guerrearon contra Josafat.
¹¹ وبعض الفلسطينيين اتوا يهوشافاط بهدايا وحمل فضة والعربان ايضا أتوه بغنم من الكباش سبعة آلاف وسبع مئة ومن التيوس سبعة آلاف وسبع مئة	¹¹ Los filisteos le traían presentes y le pagaban tributo. También los árabes le traían ganado menor: siete mil setecientos carneros y siete mil setecientos machos cabríos.
¹² وكان يهوشافاط يتعظم جدا وبنى في يهوذا حصونا ومدن مخازن.	¹² Así Josafat iba haciéndose cada vez más poderoso. Construyó fortines y ciudades de avituallamiento en Judá.
¹³ وكان له شغل كثير في مدن يهوذا ورجال حرب جبابرة بأس في اورشليم.	¹³ Emprendió muchas obras en las ciudades de Judá. En Jerusalén disponía de soldados aguerridos y valientes.
¹⁴ وهذا عددهم حسب بيوت آبائهم من يهوذا رؤساء الوف. عدنة الرئيس ومعه جبابرة بأس ثلاث مئة الف.	¹⁴ Estos eran sus cargos por casas paternas: de Judá eran jefes de millar: Adnar, el jefe, al frente de trescientos mil soldados esforzados;
¹⁵ وبجانبه يهوناثان الرئيس ومعه مئتان وثمانون الفا.	¹⁵ a sus órdenes, el jefe Juan, con doscientos ochenta mil,
¹⁶ وبجانبه عمسيا بن زكري المنتدب للرب ومعه مئتا الف جبار باس.	¹⁶ y Amasías, hijo de Zicrí, que se había donado voluntariamente al Señor, al frente de doscientos soldados esforzados;
¹⁷ ومن بنيامين الياداع جبار بأس ومعه من المتسلحين بالقسي والاتراس مئتا الف.	¹⁷ de Benjamín, el valiente soldado Eldayá, al frente de doscientos mil armados de arco y escudo;
¹⁸ وبجانبه يهوزاباد ومعه مئة وثمانون الفا متجردون للحرب.	¹⁸ a sus órdenes estaban Josabad, al frente de ciento ochenta mil equipados para la guerra.
¹⁹ هؤلاء خدام الملك فضلا عن الذين جعلهم الملك في المدن الحصينة في كل يهوذا	¹⁹ Todos estos estaban al servicio del rey, sin contar los que este había destinado a las ciudades fortificadas en todo Judá.