1 Cronache ( اخبار) 23

Torna indietro

Smith Van Dyke	La Biblia
¹ لما شاخ داود وشبع اياما ملّك سليمان ابنه على اسرائيل.	¹ Siendo ya viejo y colmado de años, David proclamó rey de Israel a su hijo Salomón.
² وجمع كل رؤساء اسرائيل والكهنة واللاويين.	² Reunió a todos los jefes de Israel, a los sacerdotes y a los levitas,
³ فعدّ اللاويون من ابن ثلاثين سنة فما فوق فكان عددهم حسب رؤوسهم من الرجال ثمانية وثلاثين الفا.	³ y se hizo el censo de los levitas mayores de treinta años; su número, contados de uno en uno, resultó ser de treinta y ocho mil varones.
⁴ من هؤلاء للمناظرة على عمل بيت الرب اربعة وعشرون الفا. وستة آلاف عرفاء وقضاة.	⁴ Veinticuatro mil de ellos dirigían los trabajos del templo del Señor; seis mil eran escribas y jueces.
⁵ واربعة آلاف بوابون واربعة آلاف مسبحون للرب بالآلات التي عملت للتسبيح.	⁵ Cuatro mil eran porteros y cuatro mil alababan al Señor con los instrumentos que David había fabricado para la alabanza.
⁶ وقسمهم داود فرقا لبني لاوي لجرشون وقهات ومراري.	⁶ Este los distribuyó por clases, según los hijos de Leví: Guersón, Queat y Merarí.
⁷ من الجرشونيين لعدان وشمعي.	⁷ Hijos de Guersón eran Ladán y Semeí.
⁸ بنو لعدان الراس يحيئيل ثم زيثام ويوئيل ثلاثة.	⁸ Los hijos de Ladán eran tres: Yejiel, el primogénito, Zetán y Joel.
⁹ بنو شمعي شلوميث وحزيئيل وهاران ثلاثة. هؤلاء رؤوس آباء للعدان.	⁹ También eran tres los hijos de Semeí: Selomit, Jaziel y Harán, todos ellos cabezas de familia de Ladán.
¹⁰ وبنو شمعي يحث وزينا ويعوش وبريعة. هؤلاء بنو شمعي اربعة	¹⁰ Semeí tuvo cuatro hijos: Yájat, Zizá, Yeús y Beriá.
¹¹ وكان يحث الراس وزيزة الثاني. اما يعوش وبريعة فلم يكثرا الاولاد فكانوا في الاحصاء لبيت اب واحد	¹¹ Yájat era el primogénito, Zizá, el segundo; Yeús y Beriá no tuvieron muchos hijos, por lo que fueron registrados como una sola familia.
¹² بنو قهات عمرام ويصهار وحبرون وعزيئيل اربعة.	¹² Queat tuvo cuatro hijos: Amrán, Yisar, Hebrón y Uziel.
¹³ ابنا عمرام هرون وموسى. وأفرز هرون لتقديسه قدس اقداس هو وبنوه الى الابد ليوقد امام الرب ويخدمه ويبارك باسمه الى الابد.	¹³ Hijos de Amrán fueron Aarón y Moisés. A Aarón y a sus descendientes los apartaron a perpetuidad para ofrecer los dones santísimos, para quemar incienso ante el Señor, servirle y bendecir su nombre por siempre.
¹⁴ واما موسى رجل الله فدعي بنوه مع سبط لاوي.	¹⁴ Moisés, el hombre de Dios, y sus hijos fueron contados con la tribu de Leví.
¹⁵ ابنا موسى جرشوم واليعزر.	¹⁵ Hijos de Moisés fueron Guersón y Eliézer.
¹⁶ بنو جرشوم شبوئيل الراس.	¹⁶ El primogénito de Guersón fue Sebuel,
¹⁷ وكان ابن اليعزر رحبيا الراس ولم يكن لاليعزر بنون آخرون. واما بنو رحبيا فكانوا كثيرين جدا.	¹⁷ y el primogénito de Eliézer, Rajabías. Eliézer no tuvo más hijos, pero Rajabías tuvo una descendencia numerosa.
¹⁸ بنو يصهار شلوميث الراس.	¹⁸ Selomit fue el primogénito de Yisar.
¹⁹ بنو حبرون يريا الراس وامريا الثاني ويحزيئيل الثالث ويقمعام الرابع.	¹⁹ Los hijos de Hebrón fueron Yerías, el primogénito; Amarías, el segundo; Uziel, el tercero, y Yecamán, el cuarto.
²⁰ ابنا عزيئيل ميخا الراس ويشّيّا الثاني.	²⁰ Los hijos de Uziel fueron Micá, el primogénito, y Yisías, el segundo.
²¹ ابنا مراري محلي وموشى. ابنا محلي العازار وقيس.	²¹ Hijos de Merarí fueron Majlí y Musí. Hijos de Majlí fueron Eleazar y Quis.
²² ومات العازار ولم يكن له بنون بل بنات فأخذهنّ بنو قيس اخوتهنّ	²² Murió Eleazar sin tener hijos, solo hijas, que se casaron con sus primos, los hijos de Quis.
²³ بنو موشي محلي وعادر ويريموث ثلاثة	²³ Musí tuvo tres hijos: Majlí, Éder y Yeremot.
²⁴ هؤلاء بنو لاوي حسب بيوت آبائهم رؤوس الآباء حسب احصائهم في عدد الاسماء حسب رؤوسهم عاملو العمل لخدمة بيت الرب من ابن عشرين سنة فما فوق.	²⁴ Estos eran los hijos de Leví, por familias, los cabezas de familia según su censo, contados nominalmente uno a uno. Los mayores de veinte años estaban al servicio del culto en el templo del Señor.
²⁵ لان داود قال قد اراح الرب اله اسرائيل شعبه فسكن في اورشليم الى الابد.	²⁵ En efecto, David había dicho: «El Señor, Dios de Israel, ha dado descanso a su pueblo y habita en Jerusalén para siempre.
²⁶ وليس للاويين بعد ان يحملوا المسكن وكل آنيته لخدمته.	²⁶ Por eso, los levitas ya no tienen que transportar la Morada y los utensilios para su ministerio».
²⁷ لانه حسب كلام داود الاخير عدّ بنو لاوي من ابن عشرين سنة فما فوق.	²⁷ De acuerdo con las últimas disposiciones de David, se hizo el cómputo de los levitas mayores de veinte años.
²⁸ لانهم كانوا يقفون بين يدي بني هرون على خدمة بيت الرب في الدور والمخادع وعلى تطهير كل قدس وعمل خدمة بيت الله	²⁸ Estaban a las órdenes de los aaronitas para el servicio del templo del Señor, de los atrios y de las cámaras, para purificar todo lo sagrado y demás trabajos relacionados con el templo de Dios.
²⁹ وعلى خبز الوجوه ودقيق التقدمة ورقاق الفطير وما يعمل على الصاج والمربوكات وعلى كل كيل وقياس	²⁹ Estaban encargados del pan de la proposición, de la harina para las ofrendas, las tortas sin levadura, lo frito en la sartén o cocido, y de todos los pesos y medidas.
³⁰ ولاجل الوقوف كل صباح لحمد الرب وتسبيحه وكذلك في المساء.	³⁰ Por la mañana y por la tarde tenían que asistir para dar gracias y alabar al Señor,
³¹ ولكل اصعاد محرقات للرب في السبوت والاهلّة والمواسم بالعدد حسب المرسوم عليهم دائما امام الرب	³¹ y para ofrecer regularmente holocaustos al Señor —en su presencia— los sábados, novilunios y solemnidades, según el número y de acuerdo con su rito correspondiente.
³² وليحرسوا حراسة خيمة الاجتماع وحراسة القدس وحراسة بني هرون اخوتهم في خدمة بيت الرب	³² También tenían a su cargo el servicio del templo del Señor, según el ritual de la Tienda del Encuentro, del santuario y de sus hermanos aaronitas.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati