Knjiga Sirahova 35

Biblija Hrvatski	BIBBIA MARTINI
1 Tko se drži Zakona, umnožava svoje žrtve. Tko vrši zapovijedi, prinosi žrtve pričesnice.	1 Fa molte obblazioni chi osserva la legge:
2 Tko pokazuje razboritost, prinosi brašneni cvijet. Tko daje milostinju, prinosi žrtvu zahvalnicu.	2 Sagrifizio di salute egli è il custodire i comandamenti, e allontanarsi da ogni iniquità.
3 Milo je Gospodu kad tko odstupa oda zla i okajnicu prinosi tko odstupa od nepravde.	3 Il fuggir l'ingiustizia è un offerir sacrifizio di propiziazione per le in giustizie, e rimuovere la pena de' peccati.
4 Ne pokazuj se pred Gospodom praznih ruku, jer to sve biva prema zapovijedi.	4 Rende grazie a Dio colui, che offerisce il fior di farina; e colui, che fa l'opra di misericordia offerisce un sagrifizio.
5 Žrtva pravednikova ukrašava žrtvenik i miomiris njezin dolazi pred Svevišnjeg.	5 Quello, che piace al Signore si è la fuga dell'iniquità, e si rimuove la pena de' peccati coll'allontanarsi dalla ingiustizia.
6 Ugodna je žrtva pobožna čovjeka i njezin se spomen ne zaboravlja.	6 Non comparir dinanzi al Signore colle mani vuote;
7 Darežljivim srcem časti Gospoda i ne škrtari prvinama što ih prinosiš.	7 Perocché tutte queste cose si fanno per comandamento del Signore.
8 Za svakoga prinosa neka ti lice sja od veselja i s radošću posvećuj desetinu.	8 L'obblazione del giusto impingua l'altare, ed è un odore soave nel cospetto dell'Altissimo.
9 Daj Svevišnjemu kao što i on tebi dade, darežljivo i koliko možeš.	9 Il sagrifizio del giusto è gradito, e non se ne dimenticherà il Signore.
10 Jer sve Gospod plaća i vratit će sedmerostruko.	10 Con lieto animo rendi onore a Dio, e non isminuire le primizie di tue fatiche.
11 Ne podmićuj ga, jer on ne prima mita. I ne uzdaj se u žrtvu nepravednu,	11 Tutto quello, che dai, dallo con volto ilare, e santifica le tue decime colla tua letizia.
12 jer je Gospod sudac i ne gleda tko je tko.	12 Da all'Altissimo a proporzione di quello, che egli ti ha dato, e con lieto occhio offerisci secondo le tue facoltà;
13 Nije pristran na štetu siromahovu i sluša molitvu potlačenoga.	13 Perocché Dio è rimuneratore, e renderà a te il settuplo.
14 Ne prezire jauk siročeta ni udovice kad izlijeva svoj bol.	14 Non offerire doni di rifiuto; perocché Dio non gli accetterà.
15 Ne teku li udovici suze niz lice i ne optužuje li jaukom onoga koji ih uzrokuje?	15 E non far capitale sopra un sagrifizio ingiusto, perché il Signore è giudice, ed egli non ha riguardo alla gloria delle persone.
16 Tko Boga služi svim srcem svojim, bit će uslišan, jer njegove se molbe dižu do oblaka.	16 Il Signore non fa accettazione di persone in danno del povero; ed esaudisce la preghiera di lui quand'è offeso.
17 Molitva poniznog prodire kroz oblake i on nema mira dok ona ne dođe do Boga	17 Egli non disprezza il pupillo, che to prega, né la vedova, che gli parla co' suoi sospiri.
18 i ne popušta dok ga Svevišnji ne pogleda, pravedno ne presudi i pravdu ne uspostavi.	18 Le lagrime della vedova, che scorron sulle sue guance, non son elleno tante grida contro di lui, che le fa scorrere.
19 I Gospod neće oklijevati niti će odgađati	19 Dalle guance di lei salgono insino al cielo, e il Signore, che esaudisce non le vedrà con piacere.
20 dok ne satre bedra nasilnicima i ne osveti se narodima,	20 Chi adora Dio con buona volontà, sarà ajutato, e la preghiera di lui arriverà sino alle nubi.
21 ne iskorijeni mnoštvo oholica i ne slomi žezlo opakima;	21 L'orazione di colui, che si umilia, penetrerà le nubi, ed ella non si darà posa fino, che si avvicini all'Altissimo, e non ne partirà, fino a tanto che egli a lei volga lo sguardo.
22 dok ne plati svakome po djelu njegovu i ne prosudi čine ljudske prema namisli njihovoj;	22 Il Signore non differirà, ma vendicherà i giusti, e farà giustizia, e il Fortissimo non sarà paziente riguardo ad essi; ma aggraverà di tribolazioni il dorso di coloro:
23 dok ne svrši parbu puka svojega i ne obraduje ga milošću svojom.	23 E punirà le nazioni fino a tanto, che abbia annichilata la moltitudine de' superbi, e spezzati gli scettri iniqui:
24 Dobra je milost u doba nevolje kao oblak kišonosan u vrijeme sušno!	24 Fino a tanto, che abbia renduta mercede agli uomini secondo le opere loro, e secondo le opere dell'uomo, e secondo la presunzione di lui.
	25 Fino a tanto, che abbia fatto giustizia al suo popolo, e abbia consolati i giusti colla sua misericordia.
	26 Amabile la misericordia di Dio nel tempo di tribolazione come la piovosa nuvola in tempo di siccità.