Psalmen 121

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Біблія
1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?	1 Висхідна пісня. Очі мої підводжу я на гори: звідки прийде моя допомога?
2 Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.	2 Допомога моя від Господа, що створив небо й землю.
3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; er, der dich behütet, schläft nicht.	3 Не дасть нозі твоїй спіткнутись, той, що тебе пильнує, не буде дрімати.
4 Nein, der Hüter Israels schläft und schlummert nicht.	4 О ні! Не спить і не дрімає той, що Ізраїля пильнує.
5 Der Herr ist dein Hüter, der Herr gibt dir Schatten; er steht dir zur Seite.	5 Господь — стереже тебе, Господь — твоя прохолода праворуч тебе.
6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden noch der Mond in der Nacht.	6 Удень не вдарить тебе сонце, ні вночі — місяць.
7 Der Herr behüte dich vor allem Bösen, er behüte dein Leben.	7 Господь тебе від усього злого стерегтиме, він стерегтиме твою душу.
8 Der Herr behüte dich, wenn du fortgehst und wiederkommst, von nun an bis in Ewigkeit.	8 Господь вихід і вхід твій стерегтиме, віднині і повіки.