Psalmen 121

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	Biblia Matos Soares
1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?	1 Cântico das subidas. De Davide. Eu me alegrei, porque me disseram: "Iremos à casa do Senhor."
2 Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.	2 Já os nossos pés param às tuas portas, ó Jerusalém.
3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; er, der dich behütet, schläft nicht.	3 Jerusalém, que está edificada como uma cidade, toda em si compacta.
4 Nein, der Hüter Israels schläft und schlummert nicht.	4 Lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para louvar o nome do Senhor.
5 Der Herr ist dein Hüter, der Herr gibt dir Schatten; er steht dir zur Seite.	5 Lá se estabeleceram as sedes da justiça, as sedes da casa de Davide.
6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden noch der Mond in der Nacht.	6 Pedi (a Deus) graças de paz para Jerusalém; aqueles que te amam (ó cidade santa) vivam em segurança!
7 Der Herr behüte dich vor allem Bösen, er behüte dein Leben.	7 Reine a paz dentro dos teus muros, segurança nos teus palácios!
8 Der Herr behüte dich, wenn du fortgehst und wiederkommst, von nun an bis in Ewigkeit.	8 Por causa dos meus irmãos e dos meus companheiros; direi: Haja paz em ti!
	9 Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei todo o bem para ti.