Salmos 48

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Cántico. Salmo. De los hijos de Coré.	1 Ének. Kóré fiainak zsoltára.
2 Grande es Yahveh, y muy digno de loa en la ciudad de nuestro Dios; su monte santo,	2 Nagy az Úr, minden dicséretre méltó Istenünk városában.
3 de gallarda esbeltez, es la alegría de toda la tierra; el monte Sión, confín del Norte, la ciudad del gran Rey:	3 Pompás magaslat az ő szent hegye, gyönyörűsége az egész földnek. Sion hegye messzi észak, a nagy király városa.
4 Dios, desde sus palacios, se ha revelado como baluarte.	4 Házaiban úgy ismerik Istent, mint menedéket.
5 He aquí que los reyes se habían aliado, irrumpían a una;	5 Mert íme, a föld királyai összegyűltek és egyesültek.
6 apenas vieron, de golpe estupefactos, aterrados, huyeron en tropel.	6 De ahogy meglátták, ámulatba estek, Megrémültek, megremegtek;
7 Allí un temblor les invadió, espasmos como de mujer en parto,	7 Rettegés fogta el őket ott, s a vajúdó asszonyéhoz hasonló gyötrelem.
8 tal el viento del este que destroza los navíos de Tarsis.	8 Hatalmas széllel összetörted a társisi hajókat.
9 Como habíamos oído lo hemos visto en la ciudad de Yahveh Sebaot, en la ciudad de nuestro Dios, que Dios afirmó para siempre. Pausa.	9 Amint hallottuk, magunk is láttuk, hogy a seregek Urának városát, a mi Istenünknek városát örökre alapította Isten!
10 Tu amor, oh Dios, evocamos en medio de tu Templo;	10 Megemlékezünk irgalmadról, ó Isten, templomod belsejében.
11 ¡como tu nombre, oh Dios, tu alabanza hasta los confines de la tierra! De justicia está llena tu diestra,	11 Mint ahogy híred, ó Isten, dicséreted is betölti a föld határait; Jobbod igazsággal teljes.
12 el monte Sión se regocija, exultan las hijas de Judá a causa de tus juicios.	12 Örvendezik Sion hegye, s Júda leányai ujjongva örülnek ítéleteidnek, Uram.
13 Dad la vuelta a Sión, girad en torno de ella, enumerad sus torres;	13 Járjátok körül Siont, nézzétek meg, számláljátok meg tornyait!
14 grabad en vuestros corazones sus murallas, recorred sus palacios; para contar a la edad venidera	14 Tekintsétek meg erődítéseit, járjátok be házait, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek!
15 que así es Dios, nuestro Dios por los siglos de los siglos, aquel que nos conduce.	15 Valóban ő az Isten, a mi Istenünk örökké, mindörökkön örökké, ő vezet minket mindörökké!