Salmos 48

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Cántico. Salmo. De los hijos de Coré.	1 Cantique. Psaume des fils de Coré.
2 Grande es Yahveh, y muy digno de loa en la ciudad de nuestro Dios; su monte santo,	2 Le Seigneur est grand, à lui grande louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte,
3 de gallarda esbeltez, es la alegría de toda la tierra; el monte Sión, confín del Norte, la ciudad del gran Rey:	3 si fière, si belle, la joie de notre terre! Mont Sion, montagne sacrée, cité du Grand Roi:
4 Dios, desde sus palacios, se ha revelado como baluarte.	4 Dieu s’est fait citadelle au cœur de ses remparts.
5 He aquí que los reyes se habían aliado, irrumpían a una;	5 Les rois s’étaient unis, ils avançaient comme un seul homme.
6 apenas vieron, de golpe estupefactos, aterrados, huyeron en tropel.	6 À peine l’ont-ils vue qu’ils restent stupéfaits, ils sont pris de panique et s’enfuient.
7 Allí un temblor les invadió, espasmos como de mujer en parto,	7 Un tremblement les a saisis, un spasme, comme d’une femme qui met au monde,
8 tal el viento del este que destroza los navíos de Tarsis.	8 une bourrasque du vent d’est qui brise les navires de Tarsis.
9 Como habíamos oído lo hemos visto en la ciudad de Yahveh Sebaot, en la ciudad de nuestro Dios, que Dios afirmó para siempre. Pausa.	9 On nous l’avait dit, nous l’avons vu, dans la ville du Seigneur Sabaot, dans la ville de notre Dieu. Dieu l’a mise en place pour toujours.
10 Tu amor, oh Dios, evocamos en medio de tu Templo;	10 Nous venons rappeler tes grâces, Seigneur, dans l’enceinte de ton Temple.
11 ¡como tu nombre, oh Dios, tu alabanza hasta los confines de la tierra! De justicia está llena tu diestra,	11 Que ta louange, Seigneur, égale ton Nom et s’étende aux confins du monde: ta main puissante apporte la justice.
12 el monte Sión se regocija, exultan las hijas de Judá a causa de tus juicios.	12 La joie éclate sur le mont Sion: enfin tes jugements! les cités de Juda sont en fête.
13 Dad la vuelta a Sión, girad en torno de ella, enumerad sus torres;	13 Visitez Sion, faites-en le tour, observez son enceinte,
14 grabad en vuestros corazones sus murallas, recorred sus palacios; para contar a la edad venidera	14 regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:
15 que así es Dios, nuestro Dios por los siglos de los siglos, aquel que nos conduce.	15 oui, c’est notre Dieu qui est Dieu, et il l’est pour toujours, lui qui nous mène.