Livre des Psaumes 126

BIBLES DES PEUPLES	MODERN HEBREW BIBLE
1 Cantique des montées. Quand le Seigneur fit rentrer les captifs de Sion nous pensions rêver.	1 שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים
2 Nous en avions le rire aux lèvres et des chants plein la bouche. Les païens eux-mêmes disaient: “Le Seigneur s’est surpassé, que n’a-t-il fait pour eux!”	2 אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה
3 Oui, pour nous le Seigneur a fait de grandes choses et nous étions dans la joie.	3 הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים
4 Fais donc, Seigneur, que rentrent nos exilés irrigue à nouveau les terres arides.	4 שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב
5 Ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans la joie.	5 הזרעים בדמעה ברנה יקצרו
6 C’est en pleurant qu’on fait la route, emportant la semence des semailles, mais on revient dans la joie, portant les gerbes.	6 הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו