Salmi 47

La Bibbia in Volgare	Bibbia Vulgata Clementina
¹ Salmo del cantico alli figliuoli di Core, per il secondo di del sabbato.	¹ Psalmus cantici. Filiis Core, secunda sabbati.
² Grande è il Signore, e molto da lodare nella città del Dio nostro, e nel monte santo suo.	² Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.
³ Tutte le terre in allegrezza fondate sono, dalle parti di aquilone il monte di Sion, città del magno re.	³ Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion ; latera aquilonis, civitas regis magni.
⁴ Iddio sarà conosciuto nelle sue case, quando la riceverà.	⁴ Deus in domibus ejus cognoscetur cum suscipiet eam.
⁵ Per che ecco gli re della terra sono raunati; e sonosi accordati in uno.	⁵ Quoniam ecce reges terræ congregati sunt ; convenerunt in unum.
⁶ Quelli vedendo a tal modo sono maravigliati, sono conturbati, sono commossi;	⁶ Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.
⁷ il tremore ha preso loro. Qui sono i dolori, come della parturiente.	⁷ Tremor apprehendit eos ; ibi dolores ut parturientis :
⁸ Nel grande spirito spezzerai le navi di Tarsi.	⁸ in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.
⁹ Come abbiamo udito, così nella città del Signore delle virtù abbiamo veduto, nella città del nostro Iddio; Iddio fondò quella in eterno.	⁹ Sicut audivimus, sic vidimus, in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri : Deus fundavit eam in æternum.
¹⁰ Ricevessimo, Iddio, la tua misericordia in mezzo del tuo tempio.	¹⁰ Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui.
¹¹ Secondo il tuo nome, Iddio, così etiam la tua laude è nelle fini della terra; la tua destra è piena della giustizia.	¹¹ Secundum nomen tuum, Deus, sic et laus tua in fines terræ ; justitia plena est dextera tua.
¹² Rallegrisi il monte di Sion, e faccino allegrezza le figliuole di Giuda, per gli giudicii tuoi, o Signore.	¹² Lætetur mons Sion, et exsultent filiæ Judæ, propter judicia tua, Domine.
¹³ Circondate Sion, e abbracciate quella; raccontate nelle sue torri.	¹³ Circumdate Sion, et complectimini eam ; narrate in turribus ejus.
¹⁴ Nella sua virtù ponete gli vostri cuori; e distribuite le sue case, acciò che raccontate nell'altra progenie.	¹⁴ Ponite corda vestra in virtute ejus, et distribuite domos ejus, ut enarretis in progenie altera.
¹⁵ Per che questo è Iddio, il nostro Iddio in eterno e in SECULUM SECULI; reggerà noi in SECULA.	¹⁵ Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi : ipse reget nos in sæcula.