Salmi 31

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	Pattloch Bibel
¹ Intelletto di David (cioè, questo è l' intelletto di David). Beati coloro, alli quali sono rimesse le sue iniquità, e' loro peccati sono coperti.	¹ [Dem Chorleiter. Psalm Davids.]
² Beato l'uomo, al qual il Signore non reputerà il peccato, e nel suo spirito non è inganno.	² Bei dir, Herr, suche ich Zuflucht; möge ich niemals enttäuscht werden! In deiner Gerechtigkeit rette mich!
³ Imperò ch' io tacetti, invecchiate sono le mie ossa, insino ch' io gridassi tutto lo giorno.	³ Neige dein Ohr mir zu, befreie mich rasch! Sei mir ein sicherer Fels, eine feste Burg, mich zu retten!
⁴ Per che dì e notte gravata è la tua mano sopra di me; sono convertito nella mia miseria, essendo punto con la spina.	⁴ Ja, mein Fels und meine Feste bist du! Um deines Namens willen mögest du mich führen und leiten.
⁵ A te feci manifesto il mio delitto, e la mia ingiustizia non occultai. Dissi: confesserò al Signore la mia ingiustizia contra di me; e perdonasti la empietà del mio peccato.	⁵ Du mögest mich befreien aus dem Netz, das man mir heimlich legte; denn meine Zuflucht bist du.
⁶ Per questa orarà [a te] ogni santo nel tempo bisognoso. Nientedimeno a lui non si approssimaranno nel diluvio di molte acque.	⁶ In deine Hand befehle ich meinen Geist. Du erlöst mich, Herr, du getreuer Gott.
⁷ Tu sei il mio rifugio dalla tribulazione che mi ha circondato; letizia mia, libera me dai miei circondanti.	⁷ Verhaßt sind dir die Verehrer nichtiger Götzen; ich aber schenke dem Herrn mein Vertrauen.
⁸ A te darò intelletto, e ammaestrerò te in questa via che anderai; sopra di te fermerò gli occhi miei.	⁸ Freudig will ich frohlocken ob deiner Huld, daß du mein Elend geschaut, meiner Seele Nöte beachtet hast,
⁹ Non vogliate essere fatti come cavallo e mulo, ne' quali non è intelletto. Con lo capestro e freno constringi loro mascelle, per che a te non si accostano.	⁹ daß du mich nicht der Feindeshand überliefert, sondern auf freien Ort meine Füße gestellt hast.
¹⁰ Molti sono li flagelli del peccatore; ma la misericordia circonderà il sperante nel Signore.	¹⁰ Erbarme dich meiner, Herr, ich bin ja in Not! Vor Kummer ist matt mein Auge, meine Seele und mein Leib.
¹¹ Fatevi lieti nel Signore e rallegratevi, o giusti; e voi, dritti del cuore, gloriatevi.	¹¹ Denn in Jammer schwindet mein Leben dahin, meine Jahre verrinnen in Seufzen. Vor Elend bricht meine Kraft zusammen, meine Glieder ermatten.
	¹² Vor all meinen Feinden ward ich zum Hohn, meinen Nachbarn zum Spott, ein Schrecken für meine Bekannten. Wer mich sieht auf der Straße, flieht vor mir.
	¹³ Wie ein Toter bin ich dem Gedächtnis entschwunden, bin geworden wie ein zerbrochenes Gefäß.
	¹⁴ Ja, ich höre das Gerede von vielen: "Grauen ringsum!" Gemeinsam planen sie gegen mich und sinnen darauf, mir das Leben zu rauben.
	¹⁵ Ich aber, Herr, vertraue auf dich und spreche: "Mein Gott bist du!"
	¹⁶ In deiner Hand liegt mein Geschick. Der Hand meiner Feinde entreiße mich und meinen Verfolgern!
	¹⁷ Laß über deinem Knecht dein Antlitz leuchten, rette mich durch deine Huld!
	¹⁸ Herr, möge ich nicht enttäuscht werden, da ich zu dir rufe! Enttäuscht sollen die Frevler werden, schweigend ins Totenreich sinken!
	¹⁹ Verstummen sollen die Lügenlippen, die Freches wider den Schuldlosen reden in Hochmut und in Verachtung!
	²⁰ Wie reich ist doch dein Gut, o Herr, das du denen verwahrst, die dich fürchten, das du denen bereitest, die bei dir sich vor den Menschen bergen.
	²¹ Du birgst sie im Schutz deines Angesichts vor den Machenschaften der Menschen, du bewahrst sie wie in einem Zelt vor dem Gezänk der Zungen.
	²² Gelobt sei der Herr, der mir wunderbare Huld erweist im Schrecken der Bedrängnis!
	²³ Schon hatte ich gedacht in meiner Angst: "Ich bin aus deinen Augen ganz verschwunden." Du aber hast mein lautes Flehen vernommen, da ich zu dir rief.
	²⁴ Liebt den Herrn, ihr seine Frommen alle! Der Herr behütet die Getreuen. Doch er vergilt mit vollem Maß dem Stolzen.
	²⁵ Seid stark und unverzagten Herzens, ihr alle, die ihr harrt des Herrn!

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati