Salmi 30

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	Hrvatska Biblija
¹ In fine salmo di David per l'eccesso della mente.	¹ Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov.
² In te, Signore, ho sperato, non mi confonderd in eterno; libera me nella tua giustizia.	² Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.
³ A me inclina la tua orecchia; affrèttati per liberarmi. A me sei in Dio difensore, e in casa di rifugio, acciò mi facci salvo.	³ Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
⁴ Per che tu sei mia fortezza e mio rifugio; per il tuo nome mi guiderai, e nutrirai.	⁴ Jahve, izveo si mi dušu iz podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.
⁵ Levera'mi di questo laccio, che a me ascondettero; per che tu sei mio.defensore.	⁵ Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!
⁶ Nelle tue mani raccomando il spirito mio; ricomprastimi, Signore Iddio della verità.	⁶ Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.
⁷ Odisti gli osservanti le vanità sopra le false. Ma io ho sperato nel Signore.	⁷ U svojoj sreći rekoh: »Neću se pokolebati nikada!«
⁸ Rallegrarommi, e farommi lieto nella tua misericordia. Perchè hai riguardato la mia umiltà, salvasti l'anima mia dalle necessità.	⁸ Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.
⁹ E non mi rinchiudesti nelle mani dell' inimico; ordinasti i miei piedi nel luogo spazioso.	⁹ Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:
¹⁰ Abbi misericordia in me, Signore, però ch' io son tribulato; conturbato è nell' ira il mio occhio, l'anima mia e il ventre mio.	¹⁰ »Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?«
¹¹ Per che la mia vita nel dolore è venuta a meno, e gli anni miei per gli pianti. La mia virtù è infirmata per povertà; e l'ossa mie sono conturbate.	¹¹ Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!
¹² Sopra tutti i miei nemici son fatto grande obbrobrio e a' vicini miei, e timoroso alli miei conoscenti. Quelli che mi vedeano, fuggittero lungi da me.	¹² Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.
¹³ E sono dimenticato dal loro cuore, come morto. Son fatto come vasello perduto.	¹³ Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!
¹⁴ Per che ho udito la vituperazione di molti che mi stanno intorno. Quando contra di me insieme conveniano, consigliaronsi a prendere l'anima mia.
¹⁵ Ma io ho in te sperato, Signore; dissi: tu sei mio Iddio.
¹⁶ Nelle tue mani sono le mie sorti. Libera me dalla mano de' miei nemici, e dalli miei persecutori.
¹⁷ Schiara la tua faccia sopra il tuo servo; fammi salvo, Signore, nella tua misericordia.
¹⁸ Non sarò confuso, imperò [che] te invocai. Vergogninsi gli empii, e siano menati all'inferno.
¹⁹ Siano fatte mute le labbra false. Le quali contro il giusto parlano la iniquità nella superbia e nella abusione.
²⁰ Come è grande, Signore, la moltitudine della tua dolcezza, che hai occultata a quelli che ti temono! Perfecistila a quelli che in te sperano nel conspetto delli figliuoli delli uomini.
²¹ Occultera'li dalla conturbazione delli uomini nel secreto della tua faccia. Defendera'li nel tuo tabernacolo dalla contradizione delle lingue.
²² Benedetto il Signore; però che a me ha fatto la sua mirabile misericordia nella città fortificata.
²³ Ma io dissi nella paura della mia mente: son gittato dalla faccia de' tuoi occhi. Però hai esaudito la voce della mia orazione, quando a te gridai.
²⁴ Amate il Signore, voi tutti suoi santi; per che il Signore ricercherà la verità, e retribuirà abbondantemente alli operanti la superbia.
²⁵ Fate virilmente, e confortisi il vostro cuore, tutti voi che sperate nel Signore.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati