Salmi 146

BIBBIA VOLGARE	Biblia Tysiąclecia
1 Laudate il Signore, per che egli è buono il al Dio nostro sia dilettevole e bella laude.	1 Alleluja. Chwal, duszo moja, Pana,
2 Il Signore, edificante Ierusalem, congregarà li dispersi d' Israel.	2 chcę chwalić Pana, jak długo żyć będę; chcę śpiewać Bogu mojemu, póki będę istniał.
3 Egli sana li contriti di cuore; e cura le contrizioni loro.	3 Nie pokładajcie ufności w książętach ani w człowieku, u którego nie ma wybawienia.
4 Egli enumera la moltitudine delle stelle; e chiama quelle con proprii nomi.	4 Gdy tchnienie go opuści, wraca do swej ziemi, wówczas przepadają jego zamiary.
5 Grande è il Signore nostro, e grande è la virtù sua; e alla sua sapienza non è numero.	5 Szczęśliwy, komu pomocą jest Bóg Jakuba, kto ma nadzieję w Panu, Bogu swoim,
6 Il Signore riceve li mansueti; ma umilia li peccatori insino a terra.	6 który stworzył niebo i ziemię, i morze ze wszystkim, co w nich istnieje. On wiary dochowuje na wieki,
7 Con melodia cantate nella confessione al Signore; nella citara salmizzate al Dio nostro.	7 daje prawo uciśnionym i daje chleb głodnym. Pan uwalnia jeńców,
8 Egli copre il cielo con le nebule; e alla terra apparecchia la piova. Egli fa nascere ne' monti il fieno, e l'erba a servizio delli uomini.	8 Pan przywraca wzrok niewidomym, Pan podnosi pochylonych, Pan miłuje sprawiedliwych.
9 Egli dà il cibo a' loro animali, e a' figliuoli de' corvi chiamanti lui.	9 Pan strzeże przychodniów, chroni sierotę i wdowę, lecz na bezdroża kieruje występnych.
10 Non arà il suo desio nella fortezza del cavallo; nè nelle gambe dell' uomo piacerà a lui.	10 Pan króluje na wieki, Bóg twój, Syjonie - przez pokolenia. Alleluja.
11 Al Signore ben piacciono li tementi suoi, e quelli che sperano sopra la misericordia sua.