Salmi 100

La Bibbia in Volgare	Bible de Jérusalem
¹ Salmo di David. A te, Signore, cantarò la misericordia e il giudicio. Lodando	¹ Pour l'action de grâces. Acclamez Yahvé, toute la terre,
² intenderò nella via immaculata, quando verrai a me. Andava nell' innocenza del cuore mio, in mezzo della casa mia.	² servez Yahvé dans l'allégresse, venez à lui avec des chants de joie!
³ Dinanzi agli occhi miei non proponeva cosa ingiusta; ho avuto in odio coloro che passorono gli (miei). comandamenti. A me non si accostò	³ Sachez-le, c'est Yahvé qui est Dieu, il nous a faits et nous sommes à lui, son peuple et le troupeaude son bercail.
⁴ il cuore iniquo; non conosceva il maligno partendosi da me.	⁴ Venez à ses portiques en rendant grâce, à ses parvis en chantant louange, rendez-lui grâce,bénissez son nom!
⁵ Perseguitava al maledicente il prossimo suo. Il superbo d'occhio e insaziabile di cuore, con questo [io non] mangiava.	⁵ Il est bon, Yahvé, éternel est son amour, et d'âge en âge, sa vérité.
⁶ Li occhii miei erano alli fedeli della terra, per che meco sèdano; l' andante nella via immaculata, questo a me serviva.
⁷ Colui che ha superbia, non abitarà in mezzo della casa [mia]; colui che parla le parole inique, non si drizzerà nel conspetto degli occhii miei.
⁸ Nel mattutino uccideva tutti li peccatori della terra, acciò disperdessi della città del Signore tutti li operanti la iniquità.