Quarto dei Re 16

Torna indietro

La Bibbia in Volgare	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Nel XVII anno di Facee figliuolo di Romelia regnò Acaz figliuolo di Ioatam re di Giuda.	¹ L’anno decimosettimo di Pekakh figlio di Remalia, prese il regno Akhaz figlio di Jotam, re di Giuda.
² Ed era Acaz di XX anni, quando incominciò a regnare; e XVI anni regnò in Ierusalem; e non fece quello che piacesse nel cospetto di Dio suo Signore, sì come David suo padre.	² Akhaz, quando divenne re aveva vent’anni e regnò sedici anni, a Gerusalemme. Egli non fece ciò che è retto agli occhi di Jahvè suo Dio, come invece aveva fatto David suo padre,
³ Ma egli andò per la via de' re d' Israel; e sopra tutto questo consecrò il suo figliuolo, trasportandolo per lo fuoco secondo gl' idoli delle genti, le quali lo Signore dissipò in cospetto de' figliuoli d' Israel.	³ ma camminò nella via dei re di Israele. Fece perfino passare attraverso il fuoco suo figlio, secondo gli abomini delle genti che Jahvè aveva cacciato innanzi ai figli di Israele,
⁴ E sacrificava vittime, e offeriva incenso in li luoghi alti, e nei poggi, e sotto ogni arboro fronduto.	⁴ Egli sacrificava e offriva profumi sulle alture, sulle colline e sotto ogni albero frondoso.
⁵ E allora andò Rasin re di Siria, e Facee figliuolo di Romelia re d' Israel, in Ierusalem a combattere; e avendo assediato Acaz, nol poterono vincere.	⁵ Allora Rezin re di Aram e Pekakh figlio di Remalia, re di Israele, salirono a Gerusalemme per combattere. La strinsero d’assedio, ma non riuscirono a espugnarla.
⁶ In quello tempo Rasin re di Siria restituì Aila ai Siri, e cacciò via i Giudei di Aila; e i (Siri e) Idumei vennero in Aila, e abitarono ivi insino a questo die.	⁶ In quel tempo il re di Edom riunì Elat a Edom e cacciò da Elat i Giudei. Gli Idumei poi, una volta entrati a Elat, vi sono rimasti fino a oggi.
⁷ E Acaz mandò messaggi a Teglatfalasar re degli Assirii dicendo: io sono tuo figliuolo e tuo servo; vieni e liberami delle mani del re di Siria, e delle mani del re d' Israel, i quali si sono levati contro a me.	⁷ Akhaz inviò messaggeri a Tiglat-Pileser, re di Assiria, per dirgli: «lo sono tuo servitore e tuo figlio! Orsù, salvami dalla mano del re di Aram e del re di Israele che si sono levati contro di me».
⁸ E tolto l'ariento e l'oro, che si puotè trovare nella casa di Dio e ne' tesori del re, mandò presenti al re degli Assirii.	⁸ Akhaz prese pure l’argento e l’oro che erano rimasti nel tempio di Jahvè e nei tesori della reggia e li inviò in omaggio al re di Assiria.
⁹ Il quale consenti alla sua volontà; e ascendeo il re degli Assirii in Damasco, e disfecela; e menò gli abitatori di Damasco in Cirene, e uccise Rasin.	⁹ Questi gli diede ascolto e salì contro Damasco, di cui si impadronì. Deportò gli abitanti a Kir e uccise Rezin.
¹⁰ E Acaz re venne incontro a Teglatfalasar re degli Assirii in Damasco; e veduto l'altare di Damasco, mandoe Acaz ad Uria sacerdote lo esempio di quello, e la similitudine secondo tutto quanto il suo lavorìo.	¹⁰ Il re Akhaz si portò quindi a Damasco incontro a Tiglat-Pileser, re di Assiria, e vide l’altare che C'era a Damasco. Allora il re Akhaz spedì al sacerdote. Uriai la figura dell’altare e il modello di esso in tutti i particolari:
¹¹ E Uria sacerdote fece l'altare; secondo tutto quello che il re Acaz avea comandato di Damasco, così fece Uria sacerdote, per fino che venisse il re Acaz di Damasco.	¹¹ Il sacerdote Uria costruì l’altare, proprio come il re Akhaz gli aveva fatto sapere da Damasco. Prima che il re Akhaz giungesse da Damasco, quegli ne aveva seguito i comandi.
¹² E ritornato il re di Damasco, vidde l'altare, e fecegli reverenza; e ascendeo, e offerse lo olocausto e i suoi sacrificii.	¹² Quando il re ritornò da Damasco, vide l’altare, vi si accostò e vi salì.
¹³ E sacrificò li sacrificii, e isparse il sangue per la pace, il quale avea offerto sopra l'altare.	¹³ Offrì, il suo olocausto e la sua: oblazione; sparse. la sua libazione e spruzzò l’altare del sangue dei suoi sacrifici pacifici.
¹⁴ E l'altare del metallo, ch' era nel cospetto di Dio, rimosse dalla faccia del tempio, e dal luogo dell' altare, e dal luogo del tempio del Signore; e puoselo da lato dell' altare e dalla parte d'acquilone.	¹⁴ Quanto poi all’altare di bronzo che era innanzi a Jahvè, lo allontanò dal suo posto di fronte. al tempio, tra l’altare nuovo e il tempio di Jahvè, e lo collocò accanto a questo, verso settentrione.
¹⁵ E comandò il re Acaz ad Uria sacerdote, dicendo: sopra l'altare maggiore offerisci lo olocausto mattutino, e il sacrificio del vespro, e lo olocausto del re, e lo suo sacrificio, e lo olocausto del popolo della terra, e loro sacrificio e libamenti; e tutto [il sangue del] lo olocausto, e tutto il sangue delle vittime spargerai sopra quello; e l'altare del metallo sarà apparecchiato alla mia volontà.	¹⁵ Poi il re Akhaz ordinò al sacerdote Uria: «Sull’altare grande offrirai l’olocausto del mattino e l’oblazione della sera, l’olocausto del re e la sua oblazione, l’olocausto di tutto il popolo della terra con le sue oblazioni e libazioni. Vi spruzzerai tutto il sangue dell’olocausto e il sangue di qualsiasi sacrificio. Dell’altare di bronzo me ne servirò per avere oracoli».
¹⁶ E fece Uria sacerdote secondo tutto ciò che il re Acaz gli avea comandato.	¹⁶ Il sacerdote Uria eseguì tutto ciò che il re Akhaz gli aveva comandato.
¹⁷ E tolse il re Acaz le basi celate, e il lutero ch' era di sopra; e il mare levò dai suoi buoi del metallo i quali il sostentavano, e puoselo in su il pavimento il quale era seliciato di pietre.	¹⁷ Il re Akhaz poi tagliò le lamelle verticali delle basi e tolse il bacino dalle basi. Fece discendere il mare di bronzo dai buoi che vi stavano sotto e lo collocò su un selciato di pietre.
¹⁸ E il Musac del sabato, il quale era edificato nel tempio, e l'entrata del re di fuori, fu convertita nel tempio di Dio per lo re degli Assirii.	¹⁸ A causa del re di Assiria, tolse dal tempio di Jahvè il portico del sabato che avevano costruito nel tempio e così pure l’ingresso esterno del re.
¹⁹ Tutte le altre cose de' fatti di Acaz, e tutto quello ch' egli fece, non sono loro scritte nel libro de' fatti de' tempi de' re di Giuda?	¹⁹ Il resto degli atti di Akhaz e tutto ciò che ha fatto forse non sono cose scritte nel libro degli Annali dei re di Giuda?
²⁰ E dormi Acaz colli padri suoi, e fu seppellito con esso loro nella città di David; e regnò Ezechia suo figliuolo per lui.	²⁰ Akhaz si addormentò con i suoi padri e insieme con loro fu sepolto nella città di David. Ezechia suo figlio regnò al suo posto.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati