Salmi (مزامير) 149

SMITH VAN DYKE	LXX
1 هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.	1 αλληλουια ασατε τω κυριω ασμα καινον η αινεσις αυτου εν εκκλησια οσιων
2 ‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم	2 ευφρανθητω ισραηλ επι τω ποιησαντι αυτον και υιοι σιων αγαλλιασθωσαν επι τω βασιλει αυτων
3 ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.	3 αινεσατωσαν το ονομα αυτου εν χορω εν τυμπανω και ψαλτηριω ψαλατωσαν αυτω
4 ‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.	4 οτι ευδοκει κυριος εν λαω αυτου και υψωσει πραεις εν σωτηρια
5 ‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.	5 καυχησονται οσιοι εν δοξη και αγαλλιασονται επι των κοιτων αυτων
6 ‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.	6 αι υψωσεις του θεου εν τω λαρυγγι αυτων και ρομφαιαι διστομοι εν ταις χερσιν αυτων
7 ‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.	7 του ποιησαι εκδικησιν εν τοις εθνεσιν ελεγμους εν τοις λαοις
8 ‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.	8 του δησαι τους βασιλεις αυτων εν πεδαις και τους ενδοξους αυτων εν χειροπεδαις σιδηραις
9 ‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا	9 του ποιησαι εν αυτοις κριμα εγγραπτον δοξα αυτη εστιν πασι τοις οσιοις αυτου