Salmi (مزامير) 149

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.	1 Alleluia! Chantez à Yahvé un chant nouveau: sa louange dans l'assemblée des siens!
2 ‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم	2 Joie pour Israël en son auteur, pour les fils de Sion, allégresse en leur roi,
3 ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.	3 louange à son nom par la danse, pour lui, jeu de harpe et de tambour!
4 ‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.	4 Car Yahvé se complaît en son peuple, de salut il pare les humbles,
5 ‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.	5 les siens jubilent de gloire, ils acclament depuis leur place:
6 ‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.	6 les éloges de Dieu à pleine gorge, à pleines mains l'épée à deux tranchants;
7 ‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.	7 pour exercer sur les peuples vengeance, sur les nations le châtiment,
8 ‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.	8 pour lier de chaînes leurs rois, d'entraves de fer leurs notables,
9 ‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا	9 pour leur appliquer la sentence écrite: gloire en soit à tous les siens!