Salmi 127

BIBBIA MARTINI	BIBBIA TINTORI
1 Cantico de' gradi. Beati tutti coloro, che temono il Signore, che camminano nelle sue vie.	1 (Salmo graduale). Beati tutti quelli che temono il Signore e camminano nelle vie di lui.
2 Perché tu mangerai le fatiche delle tue mani, tu se' beato, e sarai felice.	2 Perchè vivi col lavoro delle tue mani, tu sei beato e sarai felice.
3 La tua consorte come vite feconda: nell'interior di tua casa.	3 La tua sposa è come vite feconda nell'intimo della tua casa, i tuoi figli come rampolli di olivi intorno alla tua mensa.
4 I tuoi figliuoli, come novelle piante d'ulivi intorno alla tua mensa.	4 Ecco come sarà benedetto l'uomo che teme il Signore.
5 Ecco come sarà benedetto l'uomo, che teme il Signore.	5 Ti benedica il Signore da Sionne e possa tu vedere la felicità di Gerusalemme per tutti i giorni della tua vita.
6 Ti benedica da Sionne il Signore, e vegga tu i beni di Gerusalemme per tutti i giorni della tua vita.	6 E tu possa vedere i figli dei tuoi figli e la pace in Israele.
7 E vegga tu i figliuoli de' tuoi figliuoli: e la pace in Israele.