Salmi 60

BIBBIA CEI 2008	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Al maestro del coro. Su «Il giglio della testimonianza». Miktam. Di Davide. Da insegnare.	1 לַמְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁן עֵדוּתמִכְתָּם לְדָוִד לְלַמֵּֽד׃
2 Quando uscì contro Aram Naharàim e contro Aram Soba e quando Ioab, nel ritorno, sconfisse gli Edomiti nella valle del Sale: dodicimila uomini.	2 בְּהַצּוֹתוֹ ׀ אֶת אֲרַם נַהֲרַיִםוְאֶת־אֲרַם צוֹבָהוַיָּשָׁב יוֹאָבוַיַּךְ אֶת־אֱדוֹם בְּגֵיא־מֶלַחשְׁנֵים עָשָׂר אָֽלֶף׃
3 Dio, tu ci hai respinti, ci hai messi in rotta,ti sei sdegnato: ritorna a noi.	3 אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ פְרַצְתָּנוּאָנַפְתָּ תְּשׁוֹבֵֽב לָֽנוּ׃
4 Hai fatto tremare la terra, l’hai squarciata:risana le sue crepe, perché essa vacilla.	4 הִרְעַשְׁתָּה אֶרֶץ פְּצַמְתָּהּרְפָה שְׁבָרֶיהָ כִי־מָֽטָה׃
5 Hai messo a dura prova il tuo popolo,ci hai fatto bere vino che stordisce.	5 הִרְאִיתָ עַמְּךָ קָשָׁההִשְׁקִיתָנוּ יַיִן תַּרְעֵלָֽה׃
6 Hai dato un segnale a quelli che ti temono,perché fuggano lontano dagli archi.	6 נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס לְהִתְנוֹסֵסמִפְּנֵי קֹשֶׁט סֶֽלָה׃
7 Perché siano liberati i tuoi amici,salvaci con la tua destra e rispondici!	7 לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָהוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ ועננו וַעֲנֵֽנִי׃
8 Dio ha parlato nel suo santuario:«Esulto e divido Sichem,spartisco la valle di Succot.	8 אֱלֹהִים ׀ דִּבֶּר בְּקׇדְשׁוֹ אֶעְלֹזָהאֲחַלְּקָה שְׁכֶםוְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּֽד׃
9 Mio è Gàlaad, mio è Manasse,Èfraim è l’elmo del mio capo,Giuda lo scettro del mio comando.	9 לִי גִלְעָד ׀ וְלִי מְנַשֶּׁהוְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁייְהוּדָה מְחֹֽקְקִֽי׃
10 Moab è il catino per lavarmi,su Edom getterò i miei sandali,il mio grido di vittoria sulla Filistea!».	10 מוֹאָב ׀ סִיר רַחְצִיעַל־אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִיעָלַי פְּלֶשֶׁת הִתְרוֹעָֽעִי׃
11 Chi mi condurrà alla città fortificata,chi potrà guidarmi fino al paese di Edom,	11 מִי יֹבִלֵנִי עִיר מָצוֹרמִי נָחַנִי עַד־אֱדֽוֹם׃
12 se non tu, o Dio, che ci hai respintie più non esci, o Dio, con le nostre schiere?	12 הֲלֹֽא־אַתָּה אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּוְֽלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃
13 Nell’oppressione vieni in nostro aiuto,perché vana è la salvezza dell’uomo.	13 הָֽבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּרוְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָֽם׃
14 Con Dio noi faremo prodezze,egli calpesterà i nostri nemici.	14 בֵּאלֹהִים נַֽעֲשֶׂה־חָיִלוְהוּא יָבוּס צָרֵֽינוּ׃