Псалмів 99

Біблія	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Господь царює, нехай тремтять народи. Він на херувимах возсідає, нехай земля стрясається.	1 ¡El Señor reina! Tiemblan los pueblos. El tiene su trono sobre los querubines: la tierra vacila.
2 Господь великий у Сіоні і над усіма народами високий.	2 ¡Grande es el Señor en Sión!
3 Хай славлять твоє велике й страшне ім’я; святе — воно!	3 El se alza sobre todas las naciones. Alaben tu Nombre grande y temible. ¡Santo es el Señor!
4 Сильний цар, що любить справедливість: ти ж утвердив правоту, ти суд у Якові вчинив і правосуддя.	4 Tú eres el rey poderoso que ama la justicia, tú has establecido lo que es recto, tú ejerces sobre Jacob el derecho y la justicia.
5 Вознесіте Господа, Бога нашого, і впадіте ниць перед підніжжям його стіп: святий — він!	5 Glorifiquen al Señor, nuestro Dios, adórenlo ante el estrado de sus pies. ¡Santo es el Señor!
6 Мойсей і Арон між його священиками і Самуїл між тими, що його ім’я прикликають. Вони Господа прикликали, і він відповідав їм.	6 Moisés y Aarón, entre sus sacerdotes, y Samuel, entre los que invocaban su Nombre, clamaban al Señor y él les respondía.
7 Він промовляв до них в стовпі хмари: вони дотримували його накази і закони, що їх він дав їм.	7 Dios les hablaba desde la columna de nube; ellos observaban sus mandamientos y los preceptos que les había dado.
8 Господи, Боже наш, ти відповідав їм, був для них Богом милосердним, хоча й відплачував їхні лихі вчинки.	8 Señor, nuestro Dios, tú les respondías; tú eras para ellos un Dios indulgente, pero te vengabas de sus malas acciones.
9 Вознесіте Господа, нашого Бога, і припадіте до гори його святої: бо Господь, Бог наш, — святий.	9 Glorifiquen al Señor, nuestro Dios, y adórenlo en su santa Montaña: el Señor, nuestro Dios, es santo.