Псалмів 85

Біблія	Biblija Hrvatski
1 Провідникові хору. Синів Кораха. Псалом.	1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.
2 Ти, Господи, був доброзичливим до твого краю і долю Якова ти обернув на добре.	2 Zavolje opet Jahve zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.
3 Простив вину народу твого, покрив усі гріхи їхні.	3 Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.
4 Стримав усе твоє обурення, спинив жар гніву твого.	4 Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.
5 Обнови нас, Боже нашого спасіння, і поклади край твоєму на нас гнівові!	5 Obnovi nas, Bože, spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!
6 Чи будеш гніватися на нас вічно? Чи ти пошириш гнів твій від роду й до роду?	6 Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?
7 Чи ж ти не оживиш нас ізнову, і народ твій не буде радуватися в тобі?	7 Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?
8 Яви, о Господи, нам твоє милосердя, подай нам твоє спасіння.	8 Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.
9 Послухаю, Господь Бог говорить: про мир говорить до народу свого і до своїх побожних; лише хай не повертаються назад до божевілля.	9 Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.
10 Справді, його спасіння близьке до тих, що його бояться, щоб слава його перебувала в краю нашім.	10 Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.
11 Милосердя й вірність зустрінулися разом, справедливість і мир поцілувались між собою.	11 Ljubav će se i vjernost sastati, pravda i mir zagrliti.
12 Правда з землі зійде, і справедливість дивитиметься з неба.	12 Vjernost će nicat’ iz zemlje, Pravda će gledat’ s nebesa.
13 Та й сам Господь дасть щастя, і земля наша дасть урожай свій.	13 Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.
14 Перед ним ітиме справедливість і спасіння, — там, де він буде ступати.	14 Pravda će stupati pred njim, a mir tragom stopa njegovih.