Псалмів 52

Біблія	SMITH VAN DYKE
1 Провідникові хору. Маскіл. Давида,	1 لامام المغنين. قصيدة لداود عندما جاء دواغ الادومي واخبر شاول وقال له جاء داود الى بيت اخيمالك‎. ‎لماذا تفتخر بالشر ايها الجبار. رحمة الله هي كل يوم‎.
2 як прийшов був едомій Доег і звістив Саулові, кажучи до нього: «Давид прийшов у дім Авімелеха».	2 ‎لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش‎.
3 Чого ти злобою хвалишся, о витязю безславний?	3 ‎احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه
4 Ввесь час ти мислиш про погибель; язик твій — немов гостра бритва, майстер облуди.	4 احببت كل كلام مهلك ولسان غش‎.
5 Ти любиш зло більш, ніж добро, брехню більше, ніж правду.	5 ‎ايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه‎.
6 Погибельні лише любиш речі, язику лукавий.	6 ‎فيرى الصديقون ويخافون وعليه يضحكون‎.
7 Тому і Бог знищить тебе, знівечить тебе навіки; вирве тебе з намету і викорінить тебе з землі живих.	7 ‎هوذا الانسان الذي لم يجعل الله حصنه بل اتكل على كثرة غناه واعتزّ بفساده
8 Побачать праведники й настрашаться і будуть сміятись із нього:	8 اما انا فمثل زيتونة خضراء في بيت الله. توكلت على رحمة الله الى الدهر والابد‎.
9 «Ось чоловік, що не мав Бога за свою твердиню, що покладався на своє багатство превелике, своїми лиходійствами був сильний».	9 ‎احمدك الى الدهر لانك فعلت وانتظر اسمك فانه صالح قدام اتقيائك
10 Я ж — мов те буйне дерево оливне в домі Божім; надіюсь на ласку Божу повік-віки,
11 Я прославлятиму тебе повіки, за те, що вчинив єси, і возвіщатиму ім’я твоє, — воно бо добре, — перед вірними твоїми.