Псалмів 30

Біблія	NOVA VULGATA
1 Псалом. Пісня на посвяту храму. Давида.	1 Psalmus. Canticum festi Dedicationis Templi. David.
2 Вознесу тебе, о Господи, бо ти мене визволив і не дав ворогам моїм злорадіти надо мною.	2 Exaltabo te, Domine, quoniam extraxisti me nec delectasti inimicos meos super me.
3 Господи, Боже мій, я візвав до тебе і ти вилікував мене.	3 Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.
4 Господи, ти вивів із Шеолу мою душу і оживив мене з-поміж тих, що сходять в яму.	4 Domine, eduxisti ab inferno animam meam, vivificasti me, ut non descenderem in lacum.
5 Співайте в псалмах Господеві, ви, його побожні, і дякуйте імені його святому!	5 Psallite Domino, sancti eius, et confitemini memoriae sanctitatis eius,
6 Бо на хвилину гнів його, ласка ж його — поки життя. Увечорі плач завітає, а вранці радість.	6 quoniam ad momentum indignatio eius, et per vitam voluntas eius. Ad vesperum demoratur fletus, ad matutinum laetitia.
7 У моїй певності я мовив: «Не захитаюся повіки!»	7 Ego autem dixi in securitate mea: “ Non movebor in aeternum ”.
8 Господи, з ласки твоєї утвердив ти мене в славі й потузі; сховав твоє обличчя, і я стривоживсь.	8 Domine, in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.
9 До тебе, Господи, взиваю; до мого Бога я благаю:	9 Ad te, Domine, clamabam et ad Deum meum deprecabar.
10 «Яка користь з моєї крови, з того, що в могилу зійду? Чи буде прославляти тебе порох, чи буде сповіщати твою вірність?»	10 Quae utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Numquid confitebitur tibi pulvis aut annuntiabit veritatem tuam?
11 Почуй, о Господи, і змилуйсь надо мною! Господи, прийди мені на допомогу!	11 Audivit Dominus et misertus est mei, Dominus factus est adiutor meus.
12 На танок перетворив ти плач мій: розперезав моє веретище й оперезав мене веселощами,	12 Convertisti planctum meum in choros mihi, conscidisti saccum meum et accinxisti me laetitia,
13 щоб душа моя тобі псалми співала, — не мовчала. Господи, Боже мій, хвалитиму тебе повіки.	13 ut cantet tibi gloria mea et non taceat. Domine Deus meus, in aeternum confitebor tibi.