Псалмів 26

Біблія	BIBBIA VOLGARE
1 Давида. Обстань за мою справу, Господи, бо я ходив невинно і, на Господа поклавшись, не хитався.	1 (In fine) salmo di David prima che fosse unto. Il Signore è la mia illuminazione e la mia salute; cui temerò? Il Signore è difensore della mia vita: da cui tremerò?
2 Випробуй мене, Господи, вивідай мене, випробуй, немов вогнем, моє нутро й моє серце.	2 Mentre che sopra di me approssimeransi i peccatori, per mangiare le mie carni, gl' inimici miei, che mi trìbulano, sono infirmati e caduti.
3 Бо милість твоя перед очима в мене і я ходжу по твоїй правді.	3 Se contra di me poneranno gli eserciti, non temerà il mio cuore. Se combatteranno contra di me, in questo io sperarò.
4 З людьми лукавими я не сідаю, і не пристаю з підступними.	4 Una cosa ho chiesta al Signore; e questa domanderoli, acciò àbiti nella casa del Signore in tutti i dì della mia vita; acciò ch' io veda la volontà del Signore, e visiti il tempio suo.
5 Я ненавиджу зборище злочинців і з грішниками не сідаю.	5 Imperò [che] mi nascose nel tabernacolo suo; nelli mali di difese me nel secreto del suo tabernacolo.
6 В невинності я мию руки і навколо жертовника твого, о Господи, обходжу,	6 Esaltò me nella pietra; e allora è esaltato il mio capo sopra i miei nemici. Ho circondato, e sacrificato nel suo tabernacolo il sacrificio della laude; cantarò e dirò salmo al Signore.
7 щоб оповісти хвалу вголос і розповісти усі твої чуда.	7 Signore, esaudi la mia voce colla quale a te ho gridato; abbi misericordia di me, ed esaudi me.
8 Люблю, о Господи, оселю твого дому, місце перебування твоєї слави.	8 A te disse il mio cuore, cercò te la mia faccia; cercherò, Signore, la tua faccia.
9 Не губи з грішниками мою душу і моє життя з кровожерами,	9 Da me non muovere la tua faccia; e non declinare dal tuo servo nell' ira. Tu sei mio aiutore; non mi abbandonare, nè non mi disprezzare, Iddio salvatore mio.
10 руки яких на злочин готові і десниця яких повна хабарів.	10 Imperò che mio padre e mia madre mi hanno abbandonato; ma il Signore mi ha ricevuto.
11 Я ж у моїй невинності ходжу; спаси мене і зглянься на мене.	11 A me poni legge, Signore, nella tua via: e drizzami nella strada dritta per amore de' miei nemici
12 Нога моя стоїть на рівнім місці, благословлятиму я Господа на зборах.	12 Non mi dare nell' anime de' miei tribulanti: perchè si levorono contro di me i testimonii iniqui, e loro iniquità è mentita.
	13 Credo vedere i beni del Signore nella terra de' vivi.
	14 Aspetta il Signore, e virilmente opera; e confortisi il tuo cuore, e sostieni il Signore.