Псалмів 124

Біблія	Библия Синодальный перевод
1 Висхідна пісня. Давида. Якби Господь не був з нами, — нехай же Ізраїль скаже, —	1 (123-1) ^^Песнь восхождения. Давида.^^ Если бы не Господь был с нами, --да скажет Израиль, --
2 якби Господь не був з нами, коли на нас повстали були люди,	2 (123-2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,
3 живцем тоді були б нас проковтнули, коли на нас запалав їхній гнів.	3 (123-3) то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;
4 Води були б тоді нас затопили, потік пронісся б понад нами,	4 (123-4) воды потопили бы нас, поток прошел бы над душею нашею;
5 бурхливі води б тоді пройшли над нашою душею.	5 (123-5) прошли бы над душею нашею воды бурные.
6 Благословен Господь, що нас видав на здобич їм у зуби.	6 (123-6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
7 Душа наша спаслась, як пташка з сильця птахоловів; сильце порвалось, і ми спаслися.	7 (123-7) Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.
8 Допомога наша в імені Господа, що створив небо й землю.	8 (123-8) Помощь наша--в имени Господа, сотворившего небо и землю.