Псалмів 121

Біблія	SAGRADA BIBLIA
1 Висхідна пісня. Очі мої підводжу я на гори: звідки прийде моя допомога?	1 Cântico das peregrinações. Para os montes levanto os olhos: de onde me virá socorro?
2 Допомога моя від Господа, що створив небо й землю.	2 O meu socorro virá do Senhor, criador do céu e da terra.
3 Не дасть нозі твоїй спіткнутись, той, що тебе пильнує, не буде дрімати.	3 Ele não permitirá que teus pés resvalem; não dormirá aquele que te guarda.
4 О ні! Не спить і не дрімає той, що Ізраїля пильнує.	4 Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.
5 Господь — стереже тебе, Господь — твоя прохолода праворуч тебе.	5 O Senhor é teu guarda, o Senhor é teu abrigo, sempre ao teu lado.
6 Удень не вдарить тебе сонце, ні вночі — місяць.	6 De dia, o sol não te fará mal; nem a lua durante a noite.
7 Господь тебе від усього злого стерегтиме, він стерегтиме твою душу.	7 O Senhor te resguardará de todo o mal; ele velará sobre tua alma.
8 Господь вихід і вхід твій стерегтиме, віднині і повіки.	8 O Senhor guardará os teus passos, agora e para todo o sempre.