Книга Иисуса Навина 21

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	Bibbia C.E.I. 1974
¹ Начальники поколений левитских пришли к Елеазару священнику и к Иисусу, сыну Навину, и к начальникам поколений сынов Израилевых,	¹ I capifamiglia dei leviti si presentarono al sacerdote Eleazaro, a Giosuè figlio di Nun e ai capifamiglia delle tribù degli Israeliti
² и говорили им в Силоме, в земле Ханаанской, и сказали: Господь повелел чрез Моисея дать нам города для жительства и предместья их для скота нашего.	² e dissero loro a Silo, nel paese di Canaan: "Il Signore ha comandato, per mezzo di Mosè, che ci fossero date città da abitare con i loro pascoli per il nostro bestiame".
³ И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их.	³ Gli Israeliti diedero ai leviti, sorteggiandole dal loro possesso, le seguenti città con i loro pascoli, secondo il comando del Signore.
⁴ Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам Аарона священника, левитам, от колена Иудина, и от колена Симеонова, и от колена Вениаминова, тринадцать городов;	⁴ Si tirò a sorte per le famiglie dei Keatiti; fra i leviti, i figli del sacerdote Aronne ebbero in sorte tredici città della tribù di Giuda, della tribù di Simeone e della tribù di Beniamino.
⁵ а прочим сынам Каафа от племен колен Ефремова, и от колена Данова, и от половины колена Манассиина, по жребию, [досталось] десять городов;	⁵ Al resto dei Keatiti toccarono in sorte dieci città delle famiglie della tribù di Efraim, della tribù di Dan e di metà della tribù di Manàsse.
⁶ сынам Гирсоновым--от племен колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от половины колена Манассиина в Васане, по жребию, [досталось] тринадцать городов;	⁶ Ai figli di Gherson toccarono in sorte tredici città delle famiglie della tribù d'Issacar, della tribù di Aser, della tribù di Nèftali e di metà della tribù di Manàsse in Basan.
⁷ сынам Мерариным, по их племенам, от колена Рувимова, от колена Гадова и от колена Завулонова--двенадцать городов.	⁷ Ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono dodici città della tribù di Ruben, della tribù di Gad e della tribù di Zàbulon.
⁸ И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию.	⁸ Gli Israeliti diedero dunque a sorte queste città con i loro pascoli ai leviti, come il Signore aveva comandato per mezzo di Mosè.
⁹ От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые [здесь] названы по имени:	⁹ Diedero, cioè, della tribù dei figli di Giuda e della tribù dei figli di Simeone le città qui nominate.
¹⁰ сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый,	¹⁰ Esse toccarono ai figli d'Aronne tra le famiglie dei Keatiti, figli di Levi, perché il primo sorteggio fu per loro.
¹¹ дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, на горе Иудиной, и предместья его вокруг его;	¹¹ Furono dunque date loro Kiriat-Arba, padre di Anak, cioè Ebron, sulle montagne di Giuda, con i suoi pascoli tutt'intorno;
¹² а поле сего города и сёла его отдали в собственность Халеву, сыну Иефонниину.	¹² ma diedero i campi di questa città e i suoi villaggi come possesso a Caleb, figlio di Iefunne.
¹³ Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы--Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,	¹³ Diedero ai figli del sacerdote Aronne Ebron, città di rifugio per l'omicida, con i suoi pascoli; poi Libna e i suoi pascoli,
¹⁴ Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,	¹⁴ Iattir e i suoi pascoli, Estemoa e i suoi pascoli,
¹⁵ Холон и предместья его, Давир и предместья его,	¹⁵ Debir e i suoi pascoli, Colon e i suoi pascoli,
¹⁶ Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девять городов от двух колен сих;	¹⁶ Ain e i suoi pascoli, Iutta e i suoi pascoli, Bet-Semes e i suoi pascoli: nove città di queste tribù.
¹⁷ а от колена Вениаминова: Гаваон и предместья его, Геву и предместья ее,	¹⁷ Della tribù di Beniamino, Gàbaon e i suoi pascoli, Ghega e i suoi pascoli,
¹⁸ Анафоф и предместья его, Алмон и предместья его: четыре города.	¹⁸ Anatot e i suoi pascoli, Almon e i suoi pascoli: quattro città.
¹⁹ Всех городов сынам Аароновым, священникам, [досталось] тринадцать городов с предместьями их.	¹⁹ Totale delle città dei sacerdoti figli d'Aronne: tredici città e i loro pascoli.
²⁰ И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов Каафовых, по жребию их, достались города от колена Ефремова;	²⁰ Alle famiglie dei Keatiti, cioè al resto dei leviti, figli di Keat, toccarono città della tribù di Efraim.
²¹ дали им город убежища для убийцы--Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его,	²¹ Fu loro data, come città di rifugio per l'omicida, Sichem e i suoi pascoli sulle montagne di Efraim; poi Ghezer e i suoi pascoli,
²² Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре города;	²² Chibsaim e i suoi pascoli, Bet-Coron e i suoi pascoli: quattro città.
²³ от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и предместья его,	²³ Della tribù di Dan: Elteke e i suoi pascoli, Ghibbeton e i suoi pascoli,
²⁴ Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города;	²⁴ Aialon e i suoi pascoli, Gat-Rimmon e i suoi pascoli: quattro città.
²⁵ от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: два города.	²⁵ Di metà della tribù di Manàsse: Taanach e i suoi pascoli, Ibleam e i suoi pascoli: due città.
²⁶ Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов Каафовых [досталось] десять.	²⁶ Totale: dieci città con i loro pascoli, che toccarono alle famiglie degli altri figli di Keat.
²⁷ А сынам Гирсоновым, из племен левитских [дали]: от половины колена Манассиина город убежища для убийцы--Голан в Васане и предместья его, и Беештеру и предместья ее: два города;	²⁷ Ai figli di Gherson, che erano tra le famiglie dei leviti, furono date: di metà della tribù di Manàsse, come città di rifugio per l'omicida, Golan in Basan e i suoi pascoli, Astarot con i suoi pascoli: due città;
²⁸ от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и предместья его,	²⁸ della tribù d'Issacar, Kision e i suoi pascoli, Daberat e i suoi pascoli,
²⁹ Иармуф и предместья его, Ен-Ганним и предместья его: четыре города;	²⁹ Iarmut e i suoi pascoli, En-Gannim e i suoi pascoli: quattro città;
³⁰ от колена Асирова: Мишал и предместья его, Авдон и предместья его,	³⁰ della tribù di Aser, Miseal e i suoi pascoli, Abdon e i suoi pascoli;
³¹ Хелкаф и предместья его, Рехов и предместья его: четыре города;	³¹ Elkat e i suoi pascoli, Recob e i suoi pascoli: quattro città;
³² от колена Неффалимова город убежища для убийцы--Кедес в Галилее и предместья его, Хамоф-Дор и предместья его, Карфан и предместья его: три города.	³² della tribù di Nèftali, come città di rifugio per l'omicida, Kades in Galilea e i suoi pascoli, Ammot-Dor e i suoi pascoli, Kartan con i suoi pascoli: tre città.
³³ Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, [досталось] тринадцать городов с предместьями их.	³³ Totale delle città dei Ghersoniti, secondo le loro famiglie: tredici città e i loro pascoli.
³⁴ Племенам сынов Мерариных, остальным левитам, [дали]: от колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья ее,	³⁴ Alle famiglie dei figli di Merari, cioè al resto dei leviti, furono date: della tribù di Zàbulon, Iokneam e i suoi pascoli, Karta e i suoi pascoli,
³⁵ Димну и предместья ее, Нагалал и предместья его: четыре города;	³⁵ Dimna e i suoi pascoli, Naalal e i suoi pascoli: quattro città;
³⁶ от колена Рувимова Бецер и предместья его, Иааца и предместья ее,	³⁶ della tribù di Ruben, come città di rifugio per l'omicida, Bezer e i suoi pascoli, Iaas e i suoi pascoli,
³⁷ Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города;	³⁷ Kedemot e i suoi pascoli, Mefaat e i suoi pascoli: quattro città;
³⁸ от колена Гадова: города убежища для убийцы--Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его,	³⁸ della tribù di Gad, come città di rifugio per l'omicida, Ramot in Gàlaad e i suoi pascoli, Macanaim e i suoi pascoli,
³⁹ Есевон и предместья его, Иазер и предместья его: всех городов четыре.	³⁹ Chesbon e i suoi pascoli, Iazer e i suoi pascoli: in tutto quattro città.
⁴⁰ Всех городов сынам Мерариным по племенам их, остальным племенам левитским, по жребию досталось двенадцать городов.	⁴⁰ Totale delle città date in sorte ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, cioè il resto delle famiglie dei leviti: dodici città.
⁴¹ Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых [было] сорок восемь городов с предместьями их.	⁴¹ Totale delle città dei leviti in mezzo ai possessi degli Israeliti: quarantotto città e i loro pascoli.
⁴² При городах сих были при каждом городе предместья вокруг него: так было при всех городах сих.	⁴² Ciascuna di queste città aveva intorno il pascolo; così era di tutte queste città.
⁴³ Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились на ней.	⁴³ Il Signore diede dunque a Israele tutto il paese che aveva giurato ai padri di dar loro e gli Israeliti ne presero possesso e vi si stabilirono.
⁴⁴ И дал им Господь покой со всех сторон, как клялся отцам их, и никто из всех врагов их не устоял против них; всех врагов их предал Господь в руки их.	⁴⁴ Il Signore diede loro tranquillità intorno, come aveva giurato ai loro padri; nessuno di tutti i loro nemici poté resistere loro; il Signore mise in loro potere tutti quei nemici.
⁴⁵ Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось.	⁴⁵ Di tutte le belle promesse che il Signore aveva fatte alla casa d'Israele, non una andò a vuoto: tutto giunse a compimento.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati