Псалтирь 93

Библия Синодальный перевод	Sacra Bibbia Garofalo
1 (92-1) Господь царствует; Он облечен величием, облечен Господь могуществом [и] препоясан: потому вселенная тверда, не подвигнется.	1 Jahvè regna, si è rivestito di maestà; si è rivestito Jahvè, si è cinto di forza. Sì, è fisso l’orbe, non vacillerà;
2 (92-2) Престол Твой утвержден искони: Ты--от века.	2 è saldo il tuo trono da sempre, dall’eternità tu sei.
3 (92-3) Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.	3 Hanno levato i fiumi, o Jahvè, hanno levato i fiumi il loro grido, hanno levato i fiumi il loro fragore.
4 (92-4) Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.	4 Più del rombo di acque stragrandi, più potente dei frangenti del mare, potente nell’alto è Jahvè.
5 (92-5) Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.	5 I tuoi statuti sono assai fedeli; alla tua casa si addice santità, o Jahvè, per la durata dei giorni.