Псалтирь 76

Библия Синодальный перевод	BIBLES DES PEUPLES
1 (75-1) ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом Асафа. Песнь.^^ (75-2) Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume d’Asaf. Cantique.
2 (75-3) И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.	2 En Juda Dieu s’est fait connaître, son nom est grand en Israël,
3 (75-4) Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.	3 lui qui a sa tente à Jérusalem, une demeure au mont Sion.
4 (75-5) Ты славен, могущественнее гор хищнических.	4 C’est là qu’il a brisé les flèches, le bouclier et l’épée: la guerre!
5 (75-6) Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.	5 Te voilà rayonnant de lumière, triomphant sur des montagnes de butin:
6 (75-7) От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.	6 on leur a tout pris! Les vaillants étaient de pierre dans leur sommeil, l’armée entière: leur force s’était éteinte.
7 (75-8) Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?	7 Tu n’avais dit qu’un mot, Dieu de Jacob, et les chars, les chevaux s’étaient figés.
8 (75-9) С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,	8 Que tu es redoutable, qui tiendra devant toi au jour de ta colère?
9 (75-10) когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.	9 Si dans les cieux tu fais entendre une sentence, la terre s’effraie et reste sans parole.
10 (75-11) И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.	10 Dieu alors se lève, il fait justice et sauve tous les humbles de la terre.
11 (75-12) Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:	11 La fureur des hommes tournera à ta gloire, ceux qui échappent à ta fureur te rendront grâce.
12 (75-13) Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.	12 Faites des promesses au Seigneur votre Dieu, et de partout venez les accomplir, apportez l’offrande au Dieu Terrible!
	13 Il saura refroidir votre ardeur, mes princes, Il est redoutable aux rois de la terre!