Псалтирь 74

Библия Синодальный перевод	BIBBIA MARTINI
1 (73-1) ^^Учение Асафа.^^ Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?	1 Salmo, e cantico di Asaph. Noi darem laude a te, o Dio: ti darem laude, e invocheremo il tuo nome.
2 (73-2) Вспомни сонм Твой, [который] Ты стяжал издревле, искупил в жезл достояния Твоего, --эту гору Сион, на которой Ты веселился.	2 Racconterem le tue meraviglie: quand' io avrò preso il tempo, io giudicherò con giustizia.
3 (73-3) Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.	3 Si è strutta la terra con tutti i suoi abitatori: io fui che alle colonne di lei diedi saldezza.
4 (73-4) Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений [наших];	4 Ho detto agli iniqui: Non vogliate operare iniquamente; e ai peccatori: non vogliate alzar le corna.
5 (73-5) показывали себя подобными поднимающему вверх секиру на сплетшиеся ветви дерева;	5 Non vogliate alzar in alto le vostre corna: non vogliate parlar coatro Dio iniquamente.
6 (73-6) и ныне все резьбы в нем в один раз разрушили секирами и бердышами;	6 Imperocché né ad oriente, né ad occidente, né sulle montagne deserte (avrete scampo); perocché il giudice è Dio.
7 (73-7) предали огню святилище Твое; совсем осквернили жилище имени Твоего;	7 Egli umilia l'uno, e l'altro esalta, perché il Signore ha nella mano un calice di vin pretto, (calice) pieno di amara mistura.
8 (73-8) сказали в сердце своем: 'разорим их совсем', --и сожгли все места собраний Божиих на земле.	8 E da questo ne mesce in altrove (calice): ma la feccia di esso non è consumata: ne beranno tutti i peccatori della terra.
9 (73-9) Знамений наших мы не видим, нет уже пророка, и нет с нами, кто знал бы, доколе [это будет].	9 Ma io per tutti i secoli annunzierò, e canterò laudi al Dio di Giacobbe.
10 (73-10) Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?	10 Perocché io spezzerò tutte le corna de' peccatori; ma i giusti alzeranno le loro teste.
11 (73-11) Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази [их].
12 (73-12) Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
13 (73-13) Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
14 (73-14) Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни.
15 (73-15) Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.
16 (73-16) Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;
17 (73-17) Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
18 (73-18) Вспомни же: враг поносит Господа, и люди безумные хулят имя Твое.
19 (73-19) Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.
20 (73-20) Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.
21 (73-21) Да не возвратится угнетенный посрамленным; нищий и убогий да восхвалят имя Твое.
22 (73-22) Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;
23 (73-23) не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.