Псалтирь 67

Библия Синодальный перевод	NEW JERUSALEM
1 (66-1) ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом. Песнь.^^ (66-2) Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,	1 [For the choirmaster For strings Psalm Song] May God show kindness and bless us, and make hisface shine on us.Pause
2 (66-3) дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.	2 Then the earth wil acknowledge your ways, and al nations your power to save.
3 (66-4) Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.	3 Let the nations praise you, God, let al the nations praise you.
4 (66-5) Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.	4 Let the nations rejoice and sing for joy, for you judge the world with justice, you judge the peoples withfairness, you guide the nations on earth.Pause
5 (66-6) Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.	5 Let the nations praise you, God, let al the nations praise you.
6 (66-7) Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.	6 The earth has yielded its produce; God, our God has blessed us.
7 (66-8) Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.	7 May God continue to bless us, and be revered by the whole wide world.