Псалтирь 56

Библия Синодальный перевод	MODERN HEBREW BIBLE
1 (55-1) ^^Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.^^ (55-2) Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.	1 למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני
2 (55-3) Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!	2 שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום
3 (55-4) Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.	3 יום אירא אני אליך אבטח
4 (55-5) В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?	4 באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי
5 (55-6) Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне--на зло:	5 כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע
6 (55-7) собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.	6 יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי
7 (55-8) Неужели они избегнут воздаяния за неправду [свою]? Во гневе низложи, Боже, народы.	7 על און פלט למו באף עמים הורד אלהים
8 (55-9) У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, --не в книге ли они Твоей?	8 נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך
9 (55-10) Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.	9 אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי
10 (55-11) В Боге восхвалю я слово [Его], в Господе восхвалю слово [Его].	10 באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר
11 (55-12) На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?	11 באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי
12 (55-13) На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,	12 עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך
13 (55-14) ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.	13 כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים