Псалтирь 43

Библия Синодальный перевод	Sacra Bibbia Garofalo
¹ (42-1) Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня,	¹ Giudicami, o Dio, e assumi la mia causa contro gente non pia; dall’uomo perfido e perverso liberami.
² (42-2) ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?	² Perché tu sei il Dio del mio rifugio; perché mi hai respinto? Perché mi aggiro nello squallore, sotto l’incubo del nemico?
³ (42-3) Пошли свет Твой и истину Твою; да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.	³ Manda la tua luce e la tua verità che mi guidino; mi conducano al tuo monte santo e al tuo padiglione.
⁴ (42-4) И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего, и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!	⁴ E allora entrerò all’altare di Dio, al Dio della mia gioiosa esultanza, e ti loderò sull’arpa, o Dio, Dio mio.
⁵ (42-5) Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога; ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.	⁵ Perché sei oppressa, anima mia, e perché ti turbi dentro di me? Spera in Dio perché ancora lo loderò, salvezza del mio volto e mio Dio.