Псалтирь 37

Библия Синодальный перевод	MODERN HEBREW BIBLE
1 (36-1) ^^Псалом Давида.^^ Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,	1 לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה
2 (36-2) ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.	2 כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון
3 (36-3) Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.	3 בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה
4 (36-4) Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.	4 והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך
5 (36-5) Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,	5 גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה
6 (36-6) и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.	6 והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים
7 (36-7) Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.	7 דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות
8 (36-8) Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,	8 הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע
9 (36-9) ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.	9 כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ
10 (36-10) Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.	10 ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו
11 (36-11) А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.	11 וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום
12 (36-12) Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:	12 זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו
13 (36-13) Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.	13 אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו
14 (36-14) Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить [идущих] прямым путем:	14 חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך
15 (36-15) меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.	15 חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה
16 (36-16) Малое у праведника--лучше богатства многих нечестивых,	16 טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים
17 (36-17) ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.	17 כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה
18 (36-18) Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:	18 יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה
19 (36-19) не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;	19 לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו
20 (36-20) а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.	20 כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו
21 (36-21) Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,	21 לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן
22 (36-22) ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.	22 כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו
23 (36-23) Господом утверждаются стопы [такого] человека, и Он благоволит к пути его:	23 מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ
24 (36-24) когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.	24 כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו
25 (36-25) Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:	25 נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם
26 (36-26) он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.	26 כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה
27 (36-27) Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:	27 סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם
28 (36-28) ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.	28 כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת
29 (36-29) Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.	29 צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה
30 (36-30) Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.	30 פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט
31 (36-31) Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.	31 תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו
32 (36-32) Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;	32 צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו
33 (36-33) но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.	33 יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו
34 (36-34) Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.	34 קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה
35 (36-35) Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;	35 ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן
36 (36-36) но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.	36 ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא
37 (36-37) Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность [такого] человека есть мир;	37 שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום
38 (36-38) а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.	38 ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה
39 (36-39) От Господа спасение праведникам, Он--защита их во время скорби;	39 ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה
40 (36-40) и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.	40 ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו