Псалтирь 19

Библия Синодальный перевод	Bibbia C.E.I. 2008
¹ (18-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (18-2) Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.	¹ Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.
² (18-3) День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.	² I cieli narrano la gloria di Dio,l’opera delle sue mani annuncia il firmamento.
³ (18-4) Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.	³ Il giorno al giorno ne affida il raccontoe la notte alla notte ne trasmette notizia.
⁴ (18-5) По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу,	⁴ Senza linguaggio, senza parole,senza che si oda la loro voce,
⁵ (18-6) и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:	⁵ per tutta la terra si diffonde il loro annuncioe ai confini del mondo il loro messaggio.Là pose una tenda per il sole
⁶ (18-7) от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.	⁶ che esce come sposo dalla stanza nuziale:esulta come un prode che percorre la via.
⁷ (18-8) Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.	⁷ Sorge da un estremo del cieloe la sua orbita raggiunge l’altro estremo:nulla si sottrae al suo calore.
⁸ (18-9) Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.	⁸ La legge del Signore è perfetta,rinfranca l’anima;la testimonianza del Signore è stabile,rende saggio il semplice.
⁹ (18-10) Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны;	⁹ I precetti del Signore sono retti,fanno gioire il cuore;il comando del Signore è limpido,illumina gli occhi.
¹⁰ (18-11) они вожделеннее золота и даже множества золота чистого, слаще меда и капель сота;	¹⁰ Il timore del Signore è puro,rimane per sempre;i giudizi del Signore sono fedeli,sono tutti giusti,
¹¹ (18-12) и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда.	¹¹ più preziosi dell’oro,di molto oro fino,più dolci del mielee di un favo stillante.
¹² (18-13) Кто усмотрит погрешности свои? От тайных [моих] очисти меня	¹² Anche il tuo servo ne è illuminato,per chi li osserva è grande il profitto.
¹³ (18-14) и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.	¹³ Le inavvertenze, chi le discerne?Assolvimi dai peccati nascosti.
¹⁴ (18-15) Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой!	¹⁴ Anche dall’orgoglio salva il tuo servoperché su di me non abbia potere;allora sarò irreprensibile,sarò puro da grave peccato.
	¹⁵ Ti siano gradite le parole della mia bocca;davanti a te i pensieri del mio cuore,Signore, mia roccia e mio redentore.