Псалтирь 17

Библия Синодальный перевод	BIBBIA MARTINI
1 (16-1) ^^Молитва Давида.^^ Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.	1 Salmo di Davidde servo del Signore il quale indirizzò al Signore le parole di questo cantico nel giorno, in cui liberollo il Signore dalle mani di tutti i suoi nemici, e dalle mani di Saul, onde disse: Te amerò io, o Signore, fortezza mia:
2 (16-2) От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.	2 Il Signore mia fermezza, e mio rifugio, e mio liberatore. Il mio Dio, mio soccorso, e in lui spererò. Protettor mio, e mia potente salute, e mio difensore.
3 (16-3) Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.	3 Loderò, e invocherò il Signore, e sarò liberato da' miei nemici.
4 (16-4) В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.	4 Mi circondarono i dolori di morte, e i torrenti d'iniquità mi atterrirono.
5 (16-5) Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.	5 Mi circondarono i dolori d'inferno, mi impigliarono i lacci di morte.
6 (16-6) К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.	6 Nella mia tribolazione invocai il Signore, e al mio Dio alzai le mie grida, Ed egli dal santo tempio suo esaudì la mia voce, e il gridar ch' io feci dinanzi a lui alle orecchie di lui arrivò.
7 (16-7) Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих [на Тебя] от противящихся деснице Твоей.	7 Si commosse, e fu in tremore la terra; agitate furono, e scosse le fondamenta delle montagne, perché egli era sdegnato con essi.
8 (16-8) Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня	8 Dall'ira di lui saliva il fumo, e fuoco ardeva nella sua faccia: da questo furono accesi i carboni.
9 (16-9) от лица нечестивых, нападающих на меня, --от врагов души моей, окружающих меня:	9 Abbassò i cieli, e discese, e una nebbia caliginosa era sotto i suoi piedi.
10 (16-10) они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.	10 E salì sopra i Cherubini, e sciolse il suo volo: volò sull'ale de' venti.
11 (16-11) На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить [меня] на землю;	11 Si occultò nelle tenebre, nel padiglione, che d'ogni parte il copriva (che è) la nera acqua delle nubi dell'aria.
12 (16-12) они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.	12 Al fulgore di sua presenza si sciolser le nubi (e ne venne) grandine, e carboni di fuoco:
13 (16-13) Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,	13 E tuonò il Signore dal cielo, e l'Altissimo bociò: grandine, e carboni di fuoco.
14 (16-14) от людей--рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в [этой] жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.	14 E vibrò sue saette, e li dissipò: mandò in copia le folgora, e gli atterrì.
15 (16-15) А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.	15 E si rendetter visibili le sorgive delle acque, e si scoprirono i fondamenti della terra. Per effetto di tue minacce, o Signore (per effetto) dello spirare del fiato dell'ira tua.
	16 Mi porse la mano dall'alto; e mi prese, e dalle molte acque mi trasse.
	17 Liberommi da' potentissimi miei nemici, e da color che mi odiavano, ed erano più forti di me:
	18 Venner sopra di me repentinamente nel giorno di mia afflizione: ma il Signore si fè mio protettore.
	19 Trassemi fuora all'aperto: mi fece salvo, perché mi amò.
	20 E il Signore renderà a me seconda la mia giustizia, renderà a me secondo la purezza delle mie mani:
	21 Perché io seguitai attentamente le vie del Signore, ed empiamente non operai contro il mio Dio.
	22 Perché io ho davanti agli occhi tatti i suoi giudizj, e i suoi comandamenti non ho rigettati lungi da me.
	23 E sarò senza macchia dinanzi a lui, e mi guarderò dalla mia iniquità.
	24 E il Signore renderà a me secondo la mia giustizia, e secondo la purezza delle mani mie, ch'ei vede cogli occhi suoi.
	25 Col santo tu sarai santo, e coll'uomo innocente sarai innocente:
	26 Coll'uomo sincero sarai sincero, e con chi mal fa tu sarai malfacente.
	27 Perocché tu salverai il popolo umile, e umilierai gli occhi degli orgogliosi.
	28 Perchè tu, o Signore, alla mia lampa dai luce: Dio mio, rischiara tu le tenebre mie.
	29 Imperocché per te sarò tratto fuori dalla tentazione, e col mio Dio sormonterò le muraglie.
	30 Immacolata ell'è la via del mio Dio; le parole del Signore son provate col fuoco: egli è protettore di tutti quelli, che sperano in lui.
	31 Imperocché chi è Dio fuori che il Signore? e chi è Dio fuori che il nostro Dio?
	32 Dio che mi cinse di robustezza, e la via ch'io batto rendette immacolata.
	33 Che fece i miei piedi simili a quei de' cervi, e in luogo sublime mi ha collocato.
	34 Che insegna alle mie mani la guerra: e tu le mie braccia facesti quasi arco di bronzo.
	35 E mi desti in mia difesa la tua salute, e la destra tua mi sostenne: E la tua disciplina mi corresse in ogni tempo, e la tua disciplina stessa mi istruirà.
	36 Tu allargasti le vie ai miei passi, e le mie gambe non vacillarono.
	37 Terrò dietro a' miei nemici, e li raggiungerò, e non tornerò indietro fin ché siano consunti.
	38 Gli abbatterò, e non potranno più reggersi; cadranno sotto i miei piedi.
	39 E tu mi cingesti di valore per la guerra, e facesti cadere sotto di me quei, che si levavano contro di me.
	40 E a' miei nemici facesti volger la schiena, e dispergesti color, che mi odiavano.
	41 Alzaron le grida, e non era chi li salvasse: (alzaron lo grida) al Signore, e non gli esaudì.
	42 Li stritolerò come al soffiar del vento la polvere: come il loto delle piazze io li conculcherò.
	43 Tu mi salverai dalle contraddizioni del popolo: mi stabilirai capo delle nazioni.
	44 Un popolo, ch'io non conosceva mi ha servito: tosto che ebbe udito si rese a me obbediente.
	45 I figliuoli adulteri negarono fede a me: i figliuoli adulteri sono alla vecchiaia, e zoppicando van fuori di loro strada.
	46 Viva il Signore, e diasi benedizione al mio Dio, e sia glorificato il Dio di mia salute.
	47 Dio, che a me dai potere per far vendetta, e soggetti a me le nazioni, tu che mi salvasti dall'ira de' miei nemici.
	48 E sopra color, che si levano contro di me, tu mi innalzerai; mi torrai dalle mani dell'uomo iniquo.
	49 Per questo ti loderò io, o Signore, tralle nazioni, e canterò inni al nome tuo.
	50 A lui, il quale maravigliosamente ha salvato il suo re, e fa misericordia a Davidde suo cristo, e al seme di lui pe' secoli.