Псалтирь 129

Библия Синодальный перевод	NOVA VULGATA
1 (128-1) ^^Песнь восхождения.^^ Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:	1 Canticum ascensionum. Saepe expugnaverunt me a iuventute mea, dicat nunc Israel,
2 (128-2) много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.	2 saepe expugnaverunt me a iuventute mea, etenim non potuerunt adversum me.
3 (128-3) На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.	3 Supra dorsum meum araverunt aratores, prolongaverunt sulcos suos.
4 (128-4) Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.	4 Dominus autem iustus concidit cervices peccatorum.
5 (128-5) Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!	5 Confundantur et convertantur retrorsum omnes, qui oderunt Sion.
6 (128-6) Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,	6 Fiant sicut fenum tectorum, quod, priusquam evellatur, exaruit;
7 (128-7) которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы--горсти своей;	7 de quo non implevit manum suam, qui metit, et sinum suum, qui manipulos colligit.
8 (128-8) и проходящие мимо не скажут: 'благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!'	8 Et non dixerunt, qui praeteribant: “ Benedictio Domini super vos, benedicimus vobis in nomine Domini ”.