Псалтирь 112

Библия Синодальный перевод	Douai-Rheims
¹ (111-1) ^^Аллилуия.^^ Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.	¹ Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments.
² (111-2) Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.	² His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed.
³ (111-3) Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.	³ Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.
⁴ (111-4) Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.	⁴ To the righteous a light is risen up in darkness: he is merciful, and compassionate and just.
⁵ (111-5) Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.	⁵ Acceptable is the man that showeth mercy and lendeth: he shall order his words with judgment:
⁶ (111-6) Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.	⁶ because he shall not be moved for ever.
⁷ (111-7) Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.	⁷ The just shall be in everlasting remembrance: he shall not hear the evil hearing. His heart is ready to hope in the Lord:
⁸ (111-8) Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.	⁸ his heart is strengthened, he shall not be moved until he look over his enemies.
⁹ (111-9) Он расточил, роздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.	⁹ He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory.
¹⁰ (111-10) Нечестивый увидит [это] и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.	¹⁰ The wicked shall see, and shall be angry, he shall gnash with his teeth and pine away: the desire of the wicked shall perish.