Псалтирь 11

Библия Синодальный перевод	Le Sainte Bible Vigouroux
1 (10-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: 'улетай на гору вашу, [как] птица'?	1 Pour la fin, psaume de David.
2 (10-2) Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.	2 Je me confie au Seigneur ; comment dites-vous à mon âme : Emigre sur la montagne comme un passereau ?
3 (10-3) Когда разрушены основания, что сделает праведник?	3 Car voici que les pécheurs ont tendu leur (un) arc ; ils ont préparé leurs flèches dans leur (un) carquois, pour tirer dans l'ombre (les ténèbres) contre ceux qui ont le cœur droit.
4 (10-4) Господь во святом храме Своем, Господь, --престол Его на небесах, очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.	4 Car ce que vous aviez établi, ils l'ont détruit ; mais le juste, qu'a-t-il fait ?
5 (10-5) Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.	5 Le Seigneur est dans son saint temple ; le Seigneur a son trône dans le ciel. Ses yeux regardent le pauvre ; ses paupières examinent (interrogent) les enfants des hommes.
6 (10-6) Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер--их доля из чаши;	6 Le Seigneur examine le juste et l'impie ; or (mais) celui qui aime l'iniquité hait son âme.
7 (10-7) ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.	7 Il fera pleuvoir des pièges sur les pécheurs ; le feu, et le soufre, et le vent des tempêtes, sont la part de leur calice.
	8 Car le Seigneur est juste, et il aime la justice ; son visage contemple (a vu) l'équité.