Первая книга Паралипоменон 7

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	Hrvatska Biblija
¹ Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.	¹ y Jisakarovi su sinovi bili: Tola i Fua, Jašub i Šimron, njih četvorica.
² Сыновья Фолы: Уззий, Рефаия, Иериил, Иахмай, Ивсам и Самуил, главные в поколениях Фолы, люди воинственные в своих поколениях; число их во дни Давида было двадцать две тысячи и шестьсот.	² Tolini sinovi: Uzi, Refaja, Jeriel, Jahmaj, Jibsam i Samuel, glavari obitelji od Tole, hrabri junaci svrstani po srodstvu; bilo ih je na broju za Davidova vremena dvadeset i dvije tisuće i šest stotina.
³ Сын Уззия: Израхия; а сыновья Израхии: Михаил, Овадиа, Иоиль и Ишшия, пятеро. Все они главные.	³ Uzijevi sinovi: Jizrahja; Jizrahjini sinovi: Mihael, Obadja, Joel i Jišija, u svemu pet glavara.
⁴ У них, по родам их, по поколениям их, было готово к сражению войска тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жен и сыновей.	⁴ S njima je po obiteljima srodnih bilo u vojnim četama za rat trideset i šest tisuća ljudi, jer su imali mnogo žena i sinova.
⁵ Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.	⁵ Njihove braće po svim Jisakarovim rodovima, hrabrih junaka, bilo je svega osamdeset i sedam tisuća i svi su bili popisani u plemenskim rodovnicima.
⁶ У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.	⁶ Benjaminovi sinovi: Bela, Beker i Jediael, njih trojica.
⁷ Сыновья Белы: Ецбон, Уззий, Уззиил, Иеримоф и Ири, пятеро, главы поколений, люди воинственные. В родословных списках записано их двадцать две тысячи тридцать четыре.	⁷ Belini sinovi: Esbon, Uzi, Uziel, Jerimot i Iri, pet obiteljskih glavara, hrabrih junaka; u plemenskom popisu bilo je zapisanih dvadeset dvije tisuće i trideset četiri.
⁸ Сыновья Бехера: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иремоф, Авия, Анафоф и Алемеф: все эти сыновья Бехера.	⁸ Bekerovi sinovi: Zimra, Joaš, Eliezer, Elijoenaj, Omri, Jerimot, Abija, Anatot i Alamet, svi Bekerovi sinovi.
⁹ В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных--двадцать тысяч и двести.	⁹ U plemenskom popisu po koljenima, po obiteljskim glavarima, hrabrih junaka, bilo je zapisano dvadeset tisuća i dvije stotine.
¹⁰ Сын Иедиаила: Билган. Сыновья Билгана: Иеус, Вениамин, Егуд, Хенаана, Зефан, Фарсис и Ахишахар.	¹⁰ Jediaelovi sinovi: Bilhan; Bilhanovi sinovi: Jeuš, Benjamin, Ahud, Kenaana, Zetan, Taršiš i Ahišahar.
¹¹ Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, люди воинственные; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну.	¹¹ Svih Jediaelovih sinova po obiteljskim glavarima, hrabrih junaka, bilo je sedamnaest tisuća i dvije stotine, sve za rat sposobnih.
¹² И Шупим и Хупим, сыновья Ира; Хушим, сын Ахера;	¹² Šupim i Hupim. Sinovi Irovi: Hušim; njegov sin Aher.
¹³ сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.	¹³ Naftalijevi sinovi: Jahasiel, Guni, Jeser i Šalum. Bilhini sinovi.
¹⁴ Сыновья Манассии: Асриил, которого родила наложница его Арамеянка; она же родила Махира, отца Галаадова.	¹⁴ Manašeovi sinovi: Asriel, koga je rodila Manašeova inoča Aramejka; ona je rodila i Makira, Gileadova oca.
¹⁵ Махир взял в жену сестру Хупима и Шупима, --имя сестры их Мааха; имя второму Салпаад. У Салпаада были [только] дочери.	¹⁵ Makir je oženio Hupima i Šupima; sestra mu se zvala Maaka; ime drugome bilo je Selofhad, a Selofhad je imao kćeri.
¹⁶ Мааха, жена Махирова, родила сына и нарекла ему имя Кереш, а имя брату его Шереш. Сыновья его: Улам и Рекем.	¹⁶ Makirova žena Maaka rodila je sina, komu je nadjela ime Pereš. Bratu mu je dala ime Šareš, a njegovi su sinovi bili: Ulam i Rakem.
¹⁷ Сын Улама: Бедан. Вот сыновья Галаада, сына Махира, сына Манассиина.	¹⁷ Ulamovi sinovi: Bedan. To su sinovi Gileada, sina Makira, Manašeova sina.
¹⁸ Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.	¹⁸ Njegova sestra Hamoleketa rodila je Išhoda, Abiezera i Mahlu.
¹⁹ Сыновья Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.	¹⁹ Šemidini su sinovi bili: Ahjan, Šekem, Likhi i Aniam.
²⁰ Сыновья Ефрема: Шутелах, и Беред, сын его, и Фахаф, сын его, и Елеада, сын его, и Фахаф, сын его,	²⁰ Efrajimovi sinovi: Šutelah, njegov sin Bered, njegov sin Tahat, njegov sin Elada, njegov sin Tahat,
²¹ и Завад, сын его, и Шутелах, сын его, и Езер и Елеад. И убили их жители Гефа, уроженцы той земли, за то, что они пошли захватить стада их.	²¹ njegov sin Zabad, njegov sin Šutelah, Ezer i Elad. Njih su ubili gatski građani, rođeni u zemlji, jer su sišli da im otmu stoku.
²² И плакал о них Ефрем, отец их, много дней, и приходили братья его утешать его.	²² Zato je njihov otac Efrajim tugovao dugo vremena, a braća su mu odlazila da ga tješe.
²³ Потом он вошел к жене своей, и она зачала и родила сына, и он нарек ему имя: Берия, потому что несчастье постигло дом его.	²³ Onda je ušao k svojoj ženi i ona je zatrudnjela i rodila sina, a on mu nadjenu ime Berija, jer se nesreća dogodila u njegovoj kući.
²⁴ И дочь у него [была] Шеера. Она построила Беф-Орон нижний и верхний и Уззен-Шееру.	²⁴ Kći mu je bila Šeera, koja je sagradila Donji i Gornji Bet Horon i Uzen Šeeru.
²⁵ И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,	²⁵ Sin mu je bio Refah i Rešef, njegov sin Telah, njegov sin Tahan,
²⁶ Лаедан, сын его, Аммиуд, сын его, Елишама, сын его,	²⁶ njegov sin Ladan, njegov sin Amihud, njegov sin Elišama,
²⁷ Нон, сын его, Иисус, сын его.	²⁷ njegov sin Nun, njegov sin Jošua.
²⁸ Владения их и места жительства их [были]: Вефиль и зависящие от него города; к востоку Нааран, к западу Гезер и зависящие от него города; Сихем и зависящие от него города до Газы и зависящих от нее городов.	²⁸ Njihov posjed i njihova naselja bili su Betel i njegova sela, s istoka Naaran, sa zapada Gazer i njegova sela, Šekem i njegova sela do Gaze s njezinim selima.
²⁹ А со стороны сыновей Манассииных: Беф-Сан и зависящие от него города, Фаанах и зависящие от него города, Мегиддо и зависящие от него города, Дор и зависящие от него города. В них жили сыновья Иосифа, сына Израилева.	²⁹ U rukama Manašeovih sinova bio je Bet Šean sa svojim selima, Tanak sa svojim selima, Megido sa svojim selima, Dor sa svojim selima. U njima su živjeli sinovi Izraelova sina Josipa.
³⁰ Сыновья Асира: Имна, Ишва, Ишви и Берия, и сестра их Серах.	³⁰ Ašerovi su sinovi bili: Jimna, Jišva, Jišvi i Berija, i njihova sestra Seraha.
³¹ Сыновья Берии: Хевер и Малхиил. Он отец Бирзаифа.	³¹ Berijini sinovi: Heber i Malkiel; on je bio Birzajitov otac.
³² Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.	³² Heber postade otac Jafletu, Šomeru, Hotamu i njihovoj sestri Šui.
³³ Сыновья Иафлета: Пасах, Бимгал и Ашваф. Вот сыновья Иафлета.	³³ Jafletovi su sinovi bili: Pasak, Bimhal i Ašvat; to su bili Jafletovi sinovi.
³⁴ Сыновья Шемера: Ахи, Рохга, Ихубба и Арам.	³⁴ A sinovi njegova brata Šomera: Rohga, Huba i Aram.
³⁵ Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.	³⁵ Sinovi njegova brata Helema: Sofah, Jimna, Šeleš i Amal.
³⁶ Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,	³⁶ Sofahovi sinovi: Suah, Harnefer, Šual, Beri, Jimra,
³⁷ Бецер, Год, Шамма, Шилша, Ифран и Беера.	³⁷ Beser, Hod, Šama, Šilša, Jitran i Bera.
³⁸ Сыновья Иефера: Иефунни, Фиспа и Ара.	³⁸ Jeterovi sinovi: Jefune, Fispa i Ara.
³⁹ Сыновья Уллы: Арах, Ханниил и Риция.	³⁹ Ulini sinovi: Arah, Haniel i Risja.
⁴⁰ Все эти сыновья Асира, главы поколений, люди отборные, воинственные, главные начальники. Записано у них в родословных списках в войске, для войны, по счету двадцать шесть тысяч человек.	⁴⁰ Svi su oni bili Ašerovi sinovi, obiteljski glavari, probrani hrabri junaci, glavari među knezovima; kad su bili popisani, bilo ih je dvadeset i šest tisuća ljudi u bojnim četama.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati