Первая книга Паралипоменон 3

Torna indietro

Библия Синодальный перевод	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй--Далуия, от Авигеи Кармилитянки;	¹ Questi sono i figli che nacquero a Davide in Ebron: il primogenito Amnon, nato da Achinoam di Izreel; Daniele secondo, nato da Abigail del Carmelo;
² третий--Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый--Адония, сын Аггифы;	² Assalonne terzo, figlio di Maaca figlia di Talmai, re di Ghesur; Adonia quarto, figlio di Agghit;
³ пятый--Сафатия, от Авиталы; шестой--Ифреам, от Аглаи, жены его, --	³ Sefatia quinto, nato da Abital; Itram sesto, figlio della moglie Egla.
⁴ шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.	⁴ Sei gli nacquero in Ebron, ove egli regnò sette anni e sei mesi, mentre regnò trentatré anni in Gerusalemme.
⁵ А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;	⁵ I seguenti gli nacquero in Gerusalemme: Simea, Sobab, Natan e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammiel;
⁶ Ивхар, Елишама, Елифелет,	⁶ inoltre Ibcar, Elisama, Elifelet,
⁷ Ногаг, Нефег, Иафиа,	⁷ Noga, Nefeg, Iafia,
⁸ Елишама, Елиада и Елифелет--девятеро.	⁸ Elisama, Eliada ed Elifelet, ossia nove figli.
⁹ [Вот] все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.	⁹ Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamar era loro sorella.
¹⁰ Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,	¹⁰ Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Giosafat,
¹¹ его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,	¹¹ di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas,
¹² его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,	¹² di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam,
¹³ его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,	¹³ di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manasse,
¹⁴ его сын Амон, его сын Иосия.	¹⁴ di cui fu figlio Amon, di cui fu figlio Giosia.
¹⁵ Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.	¹⁵ Figli di Giosia: Giovanni primogenito, Ioakim secondo, Sedecia terzo, Sallum quarto.
¹⁶ Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.	¹⁶ Figli di Ioakim: Ieconia, di cui fu figlio Sedecia.
¹⁷ Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;	¹⁷ Figli di Ieconia, il prigioniero: Sealtiel,
¹⁸ Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.	¹⁸ Malchiram, Pedaia, Seneazzar, Iekamia, Cosama e Nedabia.
¹⁹ И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,	¹⁹ Figli di Pedaia: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullam e Anania e Selomit, loro sorella.
²⁰ и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.	²⁰ Figli di Mesullam: Casuba, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Chesed: cinque figli.
²¹ И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.	²¹ Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Refaia, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania.
²² Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.	²² Figli di Secania: Semaia, Cattus, Igheal, Bariach, Naaria e Safat: sei.
²³ Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.	²³ Figli di Naaria: Elioenai, Ezechia e Azrikam: tre.
²⁴ Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.	²⁴ Figli di Elioenai: Odavia, Eliasib, Pelaia, Akub, Giovanni, Delaia e Anani: sette.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati