Psalmi 6

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 In finem, in carminibus. Psalmus David. Pro octava.	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود‎. ‎يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك‎.
2 Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.	2 ‎ارحمني يا رب لاني ضعيف‎ . ‎اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت
3 Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum ; sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.	3 ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى
4 Et anima mea turbata est valde ; sed tu, Domine, usquequo ?	4 عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.
5 Convertere, Domine, et eripe animam meam ; salvum me fac propter misericordiam tuam.	5 ‎لانه ليس في الموت ذكرك. في الهاوية من يحمدك‎.
6 Quoniam non est in morte qui memor sit tui ; in inferno autem quis confitebitur tibi ?	6 ‎تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي‎.
7 Laboravi in gemitu meo ; lavabo per singulas noctes lectum meum : lacrimis meis stratum meum rigabo.	7 ‎ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقيّ
8 Turbatus est a furore oculus meus ; inveteravi inter omnes inimicos meos.	8 ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي‎.
9 Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem, quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.	9 ‎سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي‎.
10 Exaudivit Dominus deprecationem meam ; Dominus orationem meam suscepit.	10 ‎جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
11 Erubescant, et conturbentur vehementer, omnes inimici mei ; convertantur, et erubescant valde velociter.