Psalmi 20
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Gen
Ex
Lv
Nm
Deut
Ios
Iudc
Ruth
1 Re
2 Re
3 Re
4 Re
1 Par
2 Par
Esd
Neh
Tob
Iudt
Esth
1 Mach
2 Mach
Iob
Ps
Prov
Eccle
Cant
Sap
Eccli
Isa
Ier
Lam
Bar
Ez
Dan
Os
Ioel
Am
Abd
Ion
Mi
Nah
Hab
Soph
Agg
Zach
Mal
Mt
Mc
Lc
Io
Act
Rom
1Cor
2Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Thess
2 Thess
1 Tim
2 Tim
Tit
Philem
Hebr
Iac
1 Pt
2 Pt
1 Io
2 Io
3 Io
Iud
Apoc
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
VULGATA | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 In finem. Psalmus David. | 1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára. |
2 Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer. | 2 A szorongatás napján hallgasson meg téged az Úr, oltalmazzon meg Jákob Istenének neve! |
3 Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum. | 3 Küldjön neked szentélyéből segítséget, és Sionból nyújtson védelmet! |
4 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis ; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso. | 4 Emlékezzék meg minden áldozatodról, és találja égő áldozatodat kövérnek! |
5 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi. | 5 Bánjon veled szíved szerint, és váltsa valóra minden tervedet! |
6 Magna est gloria ejus in salutari tuo ; gloriam et magnum decorem impones super eum. | 6 Hadd örvendjünk szabadításodnak, hadd emeljünk zászlót Istenünk nevében! Teljesítse az Úr minden kérésedet! |
7 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi ; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo. | 7 Már tudom: fölkentjének az Úr győzelmet adott; Szent egéből meghallgatta, hatalmas jobbja megsegíti. |
8 Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur. | 8 Ezek harci szekereikben, azok lovaikban, mi pedig az Úr, a mi Istenünk nevében keresünk segítséget. |
9 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis ; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt. | 9 Ők lehanyatlanak és elhullanak, mi azonban fölkeltünk és állunk szilárdan. |
10 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui : Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis. | 10 Uram, tartsd meg a királyt, és hallgass meg azon napon, amelyen hozzád kiáltunk! |
11 Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum, | |
12 quoniam declinaverunt in te mala ; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire. | |
13 Quoniam pones eos dorsum ; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum. | |
14 Exaltare, Domine, in virtute tua ; cantabimus et psallemus virtutes tuas. |